
die Krähe
wrona
Zwykle czarny ptak z rodziny krukowatych.
Die Krähe saß auf dem Dach und beobachtete den Garten.
Wrona siedziała na dachu i obserwowała ogród.
wrona
die Krähe, die Krähen
Wczytuję zapisany stan.

wrona
Zwykle czarny ptak z rodziny krukowatych.
Die Krähe saß auf dem Dach und beobachtete den Garten.
Wrona siedziała na dachu i obserwowała ogród.

stara baba
Obelżywe określenie starszej kobiety albo kobiety uważanej za nieprzyjemną.
Diese alte Krähe beschwert sich schon wieder über den Lärm.
Ta stara wiedźma znowu skarży się na hałas.

swój swego nie wyda
Przysłowie: Ludzie z tej samej grupy chronią się nawzajem albo pobłażają sobie, nawet jeśli jedna z tych osób zrobiła coś złego.
Die beiden Politiker beschuldigen sich öffentlich nicht, denn eine Krähe hackt der anderen kein Auge aus.
Obaj politycy publicznie się nie oskarżają, bo swój swego nie wyda.
| rodzaj | żeński die |
|---|---|
| liczba mnoga | die Krähen |
| Genitiv | der Krähe |
| liczba pojedyncza | liczba mnoga | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Krähe | die Krähen |
| Akkusativ | die Krähe | die Krähen |
| Dativ | der Krähe | den Krähen |
| Genitiv | der Krähe | der Krähen |
Rodzajnik zmienia się zależnie od przypadku; jest zaznaczony kolorem.
Z „Krähe” (wrona) często łączą się czasowniki takie jak „sitzen” (siedzieć), „fliegen” (latać) i „krächzen” (krakać). Wronę często opisuje się w związku z dachami, drzewami albo polami.
Eine Krähe krächzte laut auf dem alten Schornstein.
Wrona głośno krakała na starym kominie.
W tym znaczeniu słowa „Krähe” (wrona) używa się zwykle razem ze słowami takimi jak „alte” (stara) albo „diese” (ta) jako bezpośredniego określenia kobiety. To wyrażenie brzmi obraźliwie i należy do zdecydowanie obelżywego rejestru języka.
Der Mann nannte die Nachbarin eine alte Krähe und beleidigte sie damit.
Mężczyzna nazwał sąsiadkę starą wiedźmą i w ten sposób ją obraził.
Przysłowie „Eine Krähe hackt der anderen kein Auge aus” (swój swego nie wyda) często stosuje się, gdy członkowie tej samej grupy chronią się nawzajem mimo niewłaściwego postępowania. Może występować jako samodzielne zdanie albo następować po uzasadnieniu.
Niemand aus dem Vorstand wollte den Betrug aufklären: Eine Krähe hackt der anderen kein Auge aus.
Nikt z zarządu nie chciał wyjaśnić oszustwa: swój swego nie wyda.
kruk
„Rabe” (kruk) i „Krähe” (wrona) oznaczają zwykle czarne ptaki. „Rabe” oznacza przy tym konkretnie dużego ptaka. Sama czarna barwa nie wystarcza więc, żeby wybrać między „Rabe” i „Krähe”; przy rozpoznawaniu ptaka ważny jest także jego rozmiar.

Auf dem Zaun sitzt eine schwarze Krähe.
Na płocie siedzi czarna wrona.
Auf dem Zaun sitzt ein großer schwarzer Rabe.
Na płocie siedzi duży czarny kruk.