
der Kuchen
kek
Genellikle meyve, krema veya çikolata eklenerek hamurdan ya da bir karışımdan fırında pişirilen tatlı hamur işi.
Zum Kaffee gibt es heute frischen Apfelkuchen.
Bugün kahvenin yanında taze elmalı kek var.
kek / pay
der Kuchen, die Kuchen
Kayıtlı durumun yükleniyor.

kek
Genellikle meyve, krema veya çikolata eklenerek hamurdan ya da bir karışımdan fırında pişirilen tatlı hamur işi.
Zum Kaffee gibt es heute frischen Apfelkuchen.
Bugün kahvenin yanında taze elmalı kek var.

pay
Mecaz anlamda para, güç veya pazar payı gibi bölüşülen ya da dağıtılan şey.
Die verschiedenen Abteilungen stritten sich darum, wer das größte Stück vom Kuchen bekommt.
Farklı bölümler, en büyük payı kimin alacağı konusunda tartıştı.
| cinsiyet | eril der |
|---|---|
| çoğul | die Kuchen |
| Genitiv | des Kuchens |
| tekil | çoğul | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Kuchen | die Kuchen |
| Akkusativ | den Kuchen | die Kuchen |
| Dativ | dem Kuchen | den Kuchen |
| Genitiv | des Kuchens | der Kuchen |
Artikel hâle göre değişir; renkli gösterilir.
Dikkat: “Der Kuchen” ifadesi İngilizce “kitchen” (mutfak) kelimesine benzer, ama “cake” (kek) anlamına gelir. Yemek pişirilen odaya Almancada “die Küche” (mutfak) denir. Bu çok sık yapılan bir hatadır.
Meine Oma backt den besten Kuchen der Welt.
Büyükannem dünyanın en güzel kekini yapar.
“Kaffee und Kuchen” (kahve ve kek) ifadesi, Almanya'da geleneksel bir öğleden sonra öğününü veya bir araya gelme âdetini anlatır. Bu buluşmada genellikle kahve içilir ve kek yenir.
Am Sonntag treffen wir uns bei meinen Eltern zu Kaffee und Kuchen.
Pazar günü annemle babamın evinde kahve içip kek yemek için buluşuyoruz.
Mecaz anlamı genellikle “ein Stück vom Kuchen abbekommen” (bir pay almak) veya bu payı istemek için kullanılır. Bu ifade, para, başarı veya güç gibi değerli bir şeyden pay almak demektir.
Bei dem großen Projekt wollen natürlich alle Firmen ein Stück vom Kuchen abbekommen.
Büyük projeden elbette bütün şirketler pay almak istiyor.
harika
“Kuchen” (kek), belirtilen anlamlarında tatlı bir hamur işini ifade eder. Buna karşılık “Torte” (harika) burada bir hamur işinin adı olarak değil, sadece günlük dilde hayranlık belirten bir ifade olarak açıklanıyor. Bu yüzden fırından bir şey sipariş ederken “Kuchen” uygundur; “torte” ise bu anlamda olumlu bir tepkiyi ifade eder.

Beim Bäcker bestellte Nina einen Kuchen für die Feier.
Nina fırından kutlama için bir kek sipariş etti.
Als Nina von der geplanten Feier hörte, sagte sie begeistert: „Das ist torte!“
Nina planlanan kutlamayı duyunca heyecanla “Bu harika!” dedi.