
der Kuchen
пирог
Сладкая выпечка из теста или массы, приготовленная в духовке, часто с фруктами, кремом или шоколадом.
Zum Kaffee gibt es heute frischen Apfelkuchen.
Сегодня к кофе у нас свежий яблочный пирог.
пирог
der Kuchen, die Kuchen
Загружаем сохранённый статус.

пирог
Сладкая выпечка из теста или массы, приготовленная в духовке, часто с фруктами, кремом или шоколадом.
Zum Kaffee gibt es heute frischen Apfelkuchen.
Сегодня к кофе у нас свежий яблочный пирог.

доля
В переносном смысле — то, что делят или распределяют, например деньги, власть или доли рынка.
Die verschiedenen Abteilungen stritten sich darum, wer das größte Stück vom Kuchen bekommt.
Разные отделы спорили о том, кому достанется самый большой кусок пирога.
| род | мужской род der |
|---|---|
| множественное число | die Kuchen |
| Genitiv | des Kuchens |
| единственное число | множественное число | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Kuchen | die Kuchen |
| Akkusativ | den Kuchen | die Kuchen |
| Dativ | dem Kuchen | den Kuchen |
| Genitiv | des Kuchens | der Kuchen |
Артикль меняется в зависимости от падежа; он выделен цветом.
Внимание: «Der Kuchen» (пирог) звучит похоже на английское слово «kitchen» (кухня), но означает «cake» (пирог). Помещение, где готовят, по-немецки называется «die Küche» (кухня). Это очень распространённая ошибка.
Meine Oma backt den besten Kuchen der Welt.
Моя бабушка печёт самый вкусный пирог в мире.
Выражение «Kaffee und Kuchen» (кофе с пирогом) обозначает традиционную послеобеденную трапезу или дружескую встречу в Германии, во время которой обычно пьют кофе и едят пирог.
Am Sonntag treffen wir uns bei meinen Eltern zu Kaffee und Kuchen.
В воскресенье мы встречаемся у моих родителей на кофе с пирогом.
Переносное значение обычно употребляется в выражении «ein Stück vom Kuchen abbekommen» (получить кусок пирога) или «ein Stück vom Kuchen abbekommen wollen» (хотеть получить кусок пирога). Это означает получить долю чего-либо ценного, например денег, успеха или власти.
Bei dem großen Projekt wollen natürlich alle Firmen ein Stück vom Kuchen abbekommen.
Конечно, все компании хотят получить кусок пирога в этом крупном проекте.
классный
«Kuchen» (пирог) в указанных значениях обозначает сладкую выпечку. «Torte» (классный), напротив, здесь описывается только как разговорное выражение восторга, а не как название выпечки. Поэтому при заказе у пекаря подходит «Kuchen», тогда как «torte» в этом значении выражает положительную реакцию.

Beim Bäcker bestellte Nina einen Kuchen für die Feier.
В пекарне Нина заказала пирог к празднику.
Als Nina von der geplanten Feier hörte, sagte sie begeistert: „Das ist torte!“
Услышав о предстоящем празднике, Нина восторженно сказала: «Это классно!»