
organisieren
düzenlemek
Bir etkinliği, faaliyeti veya projeyi planlayıp hazırlamak.
Wir müssen noch die Musik für die Party organisieren.
Parti için müziği hâlâ ayarlamamız gerekiyor.
düzenlemek / temin etmek
organisieren – organisierte – hat organisiert
Kayıtlı durumun yükleniyor.

düzenlemek
Bir etkinliği, faaliyeti veya projeyi planlayıp hazırlamak.
Wir müssen noch die Musik für die Party organisieren.
Parti için müziği hâlâ ayarlamamız gerekiyor.

düzene sokmak
Bir şeyi sistemli biçimde yerleştirmek, yapılandırmak veya belli bir düzene sokmak.
Sie hat ihre Dokumente in verschiedenen Ordnern organisiert.
Belgelerini farklı klasörlerde düzenledi.

temin etmek
Günlük dilde, çoğu zaman pratik ya da doğaçlama bir yolla bir şeyi bulup getirmek veya sağlamak.
Keine Sorge, ich organisiere uns schon noch zwei Karten für das Konzert.
Merak etme, konser için ikimize iki bilet daha ayarlarım.
| ich | organisiere |
|---|---|
| du | organisierst |
| er/sie/es | organisiert |
| wir | organisieren |
| ihr | organisiert |
| sie | organisieren |
| ich | organisierte |
|---|---|
| du | organisiertest |
| er/sie/es | organisierte |
| wir | organisierten |
| ihr | organisiertet |
| sie | organisierten |
| ich | habe organisiert |
|---|---|
| du | hast organisiert |
| er/sie/es | hat organisiert |
| wir | haben organisiert |
| ihr | habt organisiert |
| sie | haben organisiert |
| du | organisiere! organisier! |
|---|---|
| ihr | organisiert! |
| Sie | organisieren Sie! |
| ich | hatte organisiert |
|---|---|
| du | hattest organisiert |
| er/sie/es | hatte organisiert |
| wir | hatten organisiert |
| ihr | hattet organisiert |
| sie | hatten organisiert |
| ich | werde organisieren |
|---|---|
| du | wirst organisieren |
| er/sie/es | wird organisieren |
| wir | werden organisieren |
| ihr | werdet organisieren |
| sie | werden organisieren |
| ich | organisiere |
|---|---|
| du | organisierest |
| er/sie/es | organisiere |
| wir | organisieren |
| ihr | organisieret |
| sie | organisieren |
Dolaylı anlatımda kullanılır.
| ich | organisierte |
|---|---|
| du | organisiertest |
| er/sie/es | organisierte |
| wir | organisierten |
| ihr | organisiertet |
| sie | organisierten |
Dilekler ve “würde” ile kurulan cümleler için kullanılır.
| mastar | organisieren |
|---|---|
| zu ile | zu organisieren |
| Partizip I | organisierend |
| Partizip II | organisiert |
“organisieren” (düzenlemek) fiili bir kelime ailesine aittir. “Die Organisation” (organizasyon, düzenleme işi) yapılan işi veya grubu, “der Organisator” (organizatör) ise bir şeyi düzenleyen kişiyi anlatır.
Die Organisation des Festivals war eine große Herausforderung.
Festivalin düzenlenmesi büyük bir zorluktu.
Bu fiil dönüşlü olarak da kullanılabilir: “sich organisieren” (kendini düzenlemek, örgütlenmek). Bu ifade, bir grup insanın bir araya gelmesini veya bir kişinin kendi hayatını ya da işini düzene koymasını anlatabilir.
Die Mitarbeiter organisierten sich, um bessere Arbeitsbedingungen zu fordern.
Çalışanlar daha iyi çalışma koşulları talep etmek için örgütlendiler.
Ich muss mich besser organisieren, um nicht immer alles auf den letzten Drücker zu machen.
Her şeyi sürekli son dakikaya bırakmamak için kendimi daha iyi düzenlemeliyim.
“organisieren” fiili “planen” (planlamak) anlamında kullanıldığında genellikle etkinlikler ve faaliyetlerle birlikte kullanılır. Örneğin bir parti, gezi, toplantı veya gösteri düzenleyebilirsin.
Wer organisiert dieses Jahr das Sommerfest der Firma?
Bu yıl şirketin yaz şenliğini kim düzenliyor?
“organisieren” fiilinin “beschaffen” (temin etmek) veya “besorgen” (temin etmek) anlamı çok günlük bir kullanımdır ve özellikle konuşma dilinde görülür. Resmî veya yazılı bağlamlarda bu kullanımdan kaçınmalısın.
Kannst du für die Feier noch ein paar Stühle organisieren?
Kutlama için birkaç sandalye daha temin edebilir misin?
planlamak / tasarlamak
“Planen” (planlamak) ve “organisieren” (düzenlemek), bir etkinliğe hazırlık yapmayı anlatabilir. “Planen”, etkinliğin akışını düşünmeye ve belirlemeye daha çok vurgu yapar. “Organisieren” ise özellikle salonu, malzemeyi ve katılımcıları pratik olarak koordine etmeyi kapsar.

Lea organisiert den Workshop und kümmert sich um den Raum, das Material und die Teilnehmer.
Lea, atölye çalışmasını düzenliyor; salon, malzeme ve katılımcılarla ilgileniyor.
Lea plant den Workshop und legt zuerst den Ablauf und die Termine fest.
Lea, atölye çalışmasını planlıyor; önce akışı ve tarihleri belirliyor.