
der Kuchen
bolo
Um alimento doce assado, feito de uma massa ou mistura e levado ao forno, geralmente com frutas, creme ou chocolate.
Zum Kaffee gibt es heute frischen Apfelkuchen.
Hoje tem bolo de maçã fresquinho para acompanhar o café.
bolo
der Kuchen, die Kuchen
Carregando seu estado salvo.

bolo
Um alimento doce assado, feito de uma massa ou mistura e levado ao forno, geralmente com frutas, creme ou chocolate.
Zum Kaffee gibt es heute frischen Apfelkuchen.
Hoje tem bolo de maçã fresquinho para acompanhar o café.

fatia
Em sentido figurado, algo que é dividido ou distribuído, como dinheiro, poder ou participação de mercado.
Die verschiedenen Abteilungen stritten sich darum, wer das größte Stück vom Kuchen bekommt.
Os diferentes departamentos brigavam para ver quem ficaria com a maior fatia do bolo.
| gênero | masculino der |
|---|---|
| plural | die Kuchen |
| Genitiv | des Kuchens |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Kuchen | die Kuchen |
| Akkusativ | den Kuchen | die Kuchen |
| Dativ | dem Kuchen | den Kuchen |
| Genitiv | des Kuchens | der Kuchen |
O artigo muda conforme o caso e aparece em destaque colorido.
Atenção: “Der Kuchen” soa como a palavra inglesa “kitchen”, mas significa “cake”. O cômodo onde se cozinha se chama “die Küche” (a cozinha) em alemão. Esse é um erro muito comum.
Meine Oma backt den besten Kuchen der Welt.
Minha avó faz o melhor bolo do mundo.
A expressão “Kaffee und Kuchen” (café e bolo) descreve uma refeição tradicional ou um encontro social à tarde na Alemanha, em que normalmente se toma café e se come bolo.
Am Sonntag treffen wir uns bei meinen Eltern zu Kaffee und Kuchen.
No domingo, vamos nos encontrar na casa dos meus pais para tomar café e comer bolo.
O sentido figurado costuma ser usado na expressão “ein Stück vom Kuchen abbekommen” (conseguir uma fatia do bolo) ou “ein Stück vom Kuchen abbekommen wollen” (querer conseguir uma fatia do bolo). Isso significa receber uma parte de algo valioso, como dinheiro, sucesso ou poder.
Bei dem großen Projekt wollen natürlich alle Firmen ein Stück vom Kuchen abbekommen.
É claro que todas as empresas querem conseguir uma fatia do bolo nesse grande projeto.
ótimo
“Kuchen” (bolo), nos significados indicados, designa um alimento doce assado. “Torte” (ótimo), por outro lado, é descrito aqui apenas como uma expressão coloquial de entusiasmo, não como uma palavra para designar um alimento assado. Por isso, “Kuchen” é adequado para fazer um pedido na padaria, enquanto “torte”, nesse significado, expressa uma reação positiva.

Beim Bäcker bestellte Nina einen Kuchen für die Feier.
Nina pediu um bolo na padaria para a comemoração.
Als Nina von der geplanten Feier hörte, sagte sie begeistert: „Das ist torte!“
Quando Nina soube da comemoração planejada, disse com entusiasmo: “Isso é ótimo!”