
der Kuchen
ciasto
Słodki wypiek przygotowany z ciasta lub masy i pieczony w piekarniku, często z owocami, kremem albo czekoladą.
Zum Kaffee gibt es heute frischen Apfelkuchen.
Dziś do kawy jest świeża szarlotka.
ciasto
der Kuchen, die Kuchen
Wczytuję zapisany stan.

ciasto
Słodki wypiek przygotowany z ciasta lub masy i pieczony w piekarniku, często z owocami, kremem albo czekoladą.
Zum Kaffee gibt es heute frischen Apfelkuchen.
Dziś do kawy jest świeża szarlotka.

udział
W przenośni coś, co jest dzielone lub rozdzielane, na przykład pieniądze, władza albo udziały w rynku.
Die verschiedenen Abteilungen stritten sich darum, wer das größte Stück vom Kuchen bekommt.
Różne działy kłóciły się o to, kto dostanie największy kawałek tortu.
| rodzaj | męski der |
|---|---|
| liczba mnoga | die Kuchen |
| Genitiv | des Kuchens |
| liczba pojedyncza | liczba mnoga | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Kuchen | die Kuchen |
| Akkusativ | den Kuchen | die Kuchen |
| Dativ | dem Kuchen | den Kuchen |
| Genitiv | des Kuchens | der Kuchen |
Rodzajnik zmienia się zależnie od przypadku; jest zaznaczony kolorem.
Uwaga: „Der Kuchen” (ciasto) brzmi podobnie do angielskiego słowa „kitchen” (kuchnia), ale oznacza „cake” (ciasto). Pomieszczenie, w którym się gotuje, nazywa się po niemiecku „die Küche” (kuchnia). To bardzo częsty błąd.
Meine Oma backt den besten Kuchen der Welt.
Moja babcia piecze najlepsze ciasto na świecie.
Zwrot „Kaffee und Kuchen” (kawa i ciasto) oznacza w Niemczech tradycyjny posiłek lub spotkanie towarzyskie po południu, podczas którego zwykle pije się kawę i je ciasto.
Am Sonntag treffen wir uns bei meinen Eltern zu Kaffee und Kuchen.
W niedzielę spotykamy się u moich rodziców na kawie i cieście.
Znaczenie przenośne jest zwykle używane w wyrażeniu „ein Stück vom Kuchen abbekommen” (dostać swój kawałek tortu) lub „ein Stück vom Kuchen abbekommen wollen” (chcieć dostać swój kawałek tortu). Oznacza to otrzymać udział w czymś wartościowym, na przykład w pieniądzach, sukcesie lub władzy.
Bei dem großen Projekt wollen natürlich alle Firmen ein Stück vom Kuchen abbekommen.
Przy tym dużym projekcie oczywiście wszystkie firmy chcą dostać swój kawałek tortu.
świetny
„Kuchen” (ciasto) oznacza w podanych znaczeniach słodki wypiek. „Torte” (świetny) jest tu natomiast opisane wyłącznie jako potoczne określenie zachwytu, a nie jako nazwa wypieku. Dlatego „Kuchen” pasuje do zamawiania czegoś u piekarza, podczas gdy „torte” w tym znaczeniu wyraża pozytywną reakcję.

Beim Bäcker bestellte Nina einen Kuchen für die Feier.
U piekarza Nina zamówiła ciasto na uroczystość.
Als Nina von der geplanten Feier hörte, sagte sie begeistert: „Das ist torte!“
Kiedy Nina usłyszała o planowanej uroczystości, powiedziała z zachwytem: „To jest świetne!”