
das Kügelchen
küçük topçuk
Küçük, çoğunlukla yuvarlak bir top veya top biçiminde küçük bir nesne.
Das Kind rollte aus dem Papier ein kleines Kügelchen.
Çocuk kâğıttan küçük bir topçuk yuvarladı.
küçük topçuk
das Kügelchen, die Kügelchen
Kayıtlı durumun yükleniyor.

küçük topçuk
Küçük, çoğunlukla yuvarlak bir top veya top biçiminde küçük bir nesne.
Das Kind rollte aus dem Papier ein kleines Kügelchen.
Çocuk kâğıttan küçük bir topçuk yuvarladı.
| cinsiyet | nötr das |
|---|---|
| çoğul | die Kügelchen |
| Genitiv | des Kügelchens |
| tekil | çoğul | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Kügelchen | die Kügelchen |
| Akkusativ | das Kügelchen | die Kügelchen |
| Dativ | dem Kügelchen | den Kügelchen |
| Genitiv | des Kügelchens | der Kügelchen |
Artikel hâle göre değişir; renkli gösterilir.
“Kügelchen”, “Kugel” (top) kelimesi ile küçültme eki “-chen” kullanılarak oluşturulur. Bu ek küçük bir top söz konusu olduğunu gösterir; bu sırada “u” harfi “ü” harfine dönüşür.
Im Glas glitzerten winzige silberne Kügelchen.
Bardağın içinde minicik gümüş renkli topçuklar parlıyordu.
Auf dem Teller lagen mehrere bunte Kügelchen.
Tabakta birkaç renkli topçuk vardı.
“-chen” ile biten bütün küçültme biçimleri gibi “Kügelchen” de nötr (das) cinsiyetindedir: “das Kügelchen”. Çoğul biçimi tekil biçimiyle aynıdır: “die Kügelchen”.
Die Kügelchen rollten über den ganzen Küchenboden.
Küçük topçuklar mutfağın bütün zeminine yuvarlandı.
Malzeme ön planda olduğunda sıkça “ein Kügelchen aus” (bir malzemeden yapılmış küçük topçuk) kalıbı kullanılır ve malzeme belirtilir. Malzeme, “aus” kelimesinden sonra gelir.
Sie formte ein Kügelchen aus rotem Wachs.
Kırmızı mumdan küçük bir topçuk şekillendirdi.
küçük top
Küçük ve yuvarlak hamur parçaları için her iki kelime de kullanılabilir. “Kügelchen” (küçük topçuk) özellikle çok küçük bir boyutu anlatır. “Bällchen” (küçük top) biraz daha büyük, örneğin ağız büyüklüğündeki parçalar için de uygundur. Bu iki kelime arasında kesin bir boyut sınırı yoktur.

Für die Suppe formt sie aus dem Teig winzige Kügelchen.
Çorba için hamurdan minicik topçuklar şekillendiriyor.
Für die Suppe formt sie aus dem Teig mundgerechte Bällchen.
Çorba için hamurdan ağız büyüklüğünde küçük toplar şekillendiriyor.