
das Bällchen
küçük top
Küre ya da top biçimindeki, genellikle yuvarlak küçük nesne.
Der Hund jagte begeistert dem kleinen Bällchen hinterher.
Köpek küçük topun peşinden neşeyle koştu.
küçük top
das Bällchen, die Bällchen
Kayıtlı durumun yükleniyor.

küçük top
Küre ya da top biçimindeki, genellikle yuvarlak küçük nesne.
Der Hund jagte begeistert dem kleinen Bällchen hinterher.
Köpek küçük topun peşinden neşeyle koştu.
| cinsiyet | nötr das |
|---|---|
| çoğul | die Bällchen |
| Genitiv | des Bällchens |
| tekil | çoğul | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Bällchen | die Bällchen |
| Akkusativ | das Bällchen | die Bällchen |
| Dativ | dem Bällchen | den Bällchen |
| Genitiv | des Bällchens | der Bällchen |
Artikel hâle göre değişir; renkli gösterilir.
“Bällchen” kelimesi “Ball” (top) ve “-chen” ekinden oluşur. Bu ek, küçük veya çoğu zaman sevgiyle söylenen bir biçim gösterir. Bu nedenle kelime çocuklarla ya da evcil hayvanlarla ilgili durumlarda sık kullanılır.
Das Kätzchen rollte ein rotes Bällchen über den Boden.
Yavru kedi kırmızı küçük bir topu yerde yuvarladı.
Yaygın kullanımlar arasında “ein Bällchen werfen” (küçük bir top atmak), “ein Bällchen fangen” (küçük bir topu yakalamak), “einem Hund ein Bällchen zuwerfen” (bir köpeğe küçük bir top atmak) ve “mit einem Bällchen spielen” (küçük bir topla oynamak) vardır.
Die Kinder warfen dem Hund abwechselnd ein Bällchen zu.
Çocuklar sırayla köpeğe küçük bir top attı.
“jemandem ein Bällchen zuwerfen” (birine küçük bir top atmak) yapısında kişi veya hayvan Dativ durumunda, “ein Bällchen” ise Akkusativ nesnesi olarak bulunur. Bu yapı, küçük topu kimin aldığını anlatır.
Mira warf ihrem Bruder ein Bällchen zu.
Mira kardeşine küçük bir top attı.
küre / kurşun
Yuvarlak şekilli dondurma için “Kugel” (top dondurma) ve “Bällchen” (küçük top) kullanılabilir. “Kugel”, örneğin sipariş verirken bir porsiyon için kullanılan yaygın kelimedir. “Bällchen” ise daha çok porsiyonun küçük boyutunu veya özel şeklini vurgular ve normal bir porsiyon birimini daha az çağrıştırır.

Zum Nachtisch bekommt jeder ein kleines, sorgfältig geformtes Bällchen Vanilleeis.
Tatlı olarak herkese özenle şekillendirilmiş küçük bir top vanilyalı dondurma veriliyor.
Zum Nachtisch bekommt jeder eine Kugel Vanilleeis.
Tatlı olarak herkese bir top vanilyalı dondurma veriliyor.