
das Kügelchen
biluță
O bilă mică, de obicei rotundă, sau un obiect mic de formă sferică.
Das Kind rollte aus dem Papier ein kleines Kügelchen.
Copilul a făcut o biluță din hârtie.
biluță
das Kügelchen, die Kügelchen
Se încarcă starea ta salvată.

biluță
O bilă mică, de obicei rotundă, sau un obiect mic de formă sferică.
Das Kind rollte aus dem Papier ein kleines Kügelchen.
Copilul a făcut o biluță din hârtie.
| gen | neutru das |
|---|---|
| plural | die Kügelchen |
| Genitiv | des Kügelchens |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Kügelchen | die Kügelchen |
| Akkusativ | das Kügelchen | die Kügelchen |
| Dativ | dem Kügelchen | den Kügelchen |
| Genitiv | des Kügelchens | der Kügelchen |
Articolul se schimbă în funcție de caz; este afișat colorat.
„Kügelchen” (biluță) este format din „Kugel” (bilă) și sufixul diminutival „-chen”. Terminația arată că este vorba despre o bilă mică; în același timp, „u” se schimbă în „ü”.
Im Glas glitzerten winzige silberne Kügelchen.
În pahar străluceau biluțe minuscule, argintii.
Auf dem Teller lagen mehrere bunte Kügelchen.
Pe farfurie erau mai multe biluțe colorate.
La fel ca toate formele diminutivale terminate în „-chen”, „Kügelchen” (biluță) este de genul neutru: „das Kügelchen” (biluța). Forma de plural este aceeași ca la singular: „die Kügelchen” (biluțele).
Die Kügelchen rollten über den ganzen Küchenboden.
Biluțele s-au rostogolit pe toată podeaua bucătăriei.
Când materialul este aspectul principal, se folosește adesea expresia „ein Kügelchen aus” (o biluță din), urmată de precizarea materialului. Materialul se menționează după „aus” (din).
Sie formte ein Kügelchen aus rotem Wachs.
A modelat o biluță din ceară roșie.
mingiuță
Pentru porții mici, rotunde, de aluat, sunt posibile ambele cuvinte. „Kügelchen” (biluță) sugerează o dimensiune deosebit de mică. „Bällchen” (mingiuță) se potrivește și pentru porții ceva mai mari, de exemplu de mărimea unei îmbucături. Între cele două cuvinte nu există o limită fixă de dimensiune.

Für die Suppe formt sie aus dem Teig winzige Kügelchen.
Pentru supă, ea formează din aluat biluțe foarte mici.
Für die Suppe formt sie aus dem Teig mundgerechte Bällchen.
Pentru supă, ea formează din aluat mingiuțe de mărimea unei îmbucături.