
das Kügelchen
pallina
Piccola palla, di solito rotonda, o piccolo oggetto sferico.
Das Kind rollte aus dem Papier ein kleines Kügelchen.
Il bambino ha fatto una pallina con la carta.
pallina
das Kügelchen, die Kügelchen
Caricamento dello stato salvato.

pallina
Piccola palla, di solito rotonda, o piccolo oggetto sferico.
Das Kind rollte aus dem Papier ein kleines Kügelchen.
Il bambino ha fatto una pallina con la carta.
| genere | neut. das |
|---|---|
| plurale | die Kügelchen |
| Genitiv | des Kügelchens |
| singolare | plurale | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Kügelchen | die Kügelchen |
| Akkusativ | das Kügelchen | die Kügelchen |
| Dativ | dem Kügelchen | den Kügelchen |
| Genitiv | des Kügelchens | der Kügelchen |
L’articolo cambia con il caso ed è mostrato a colori.
«Kügelchen» (pallina) è formato da «Kugel» (palla) e dal suffisso diminutivo «-chen». La desinenza indica che si tratta di una palla piccola; allo stesso tempo, «u» cambia in «ü».
Im Glas glitzerten winzige silberne Kügelchen.
Nel bicchiere brillavano minuscole palline d'argento.
Auf dem Teller lagen mehrere bunte Kügelchen.
Sul piatto c'erano diverse palline colorate.
Come tutte le forme diminutive che terminano in «-chen», «Kügelchen» (pallina) è un nome neutro: das Kügelchen. Il plurale ha la stessa forma del singolare: die Kügelchen.
Die Kügelchen rollten über den ganzen Küchenboden.
Le palline rotolarono per tutta la cucina.
Quando l'attenzione è rivolta al materiale, si usa spesso l'espressione «ein Kügelchen aus» (una pallina di) seguita dall'indicazione del materiale. Il materiale viene dopo «aus» (di, fatto di).
Sie formte ein Kügelchen aus rotem Wachs.
Ha modellato una pallina di cera rossa.
pallina
Per piccole porzioni di impasto rotonde vanno bene entrambe le parole. «Kügelchen» (pallina) suggerisce dimensioni particolarmente ridotte. «Bällchen» (pallina) si adatta anche a porzioni un po’ più grandi, per esempio delle dimensioni di un boccone. Tra le due parole non c’è un limite di grandezza preciso.

Für die Suppe formt sie aus dem Teig winzige Kügelchen.
Per la zuppa, lei forma con l’impasto delle palline piccolissime.
Für die Suppe formt sie aus dem Teig mundgerechte Bällchen.
Per la zuppa, lei forma con l’impasto delle palline delle dimensioni di un boccone.