
das Kügelchen
كرة صغيرة
كرة صغيرة، غالبًا ما تكون مستديرة، أو جسم صغير كروي الشكل.
Das Kind rollte aus dem Papier ein kleines Kügelchen.
لفّ الطفل من الورق كرة صغيرة.
كرة صغيرة
das Kügelchen, die Kügelchen
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

كرة صغيرة
كرة صغيرة، غالبًا ما تكون مستديرة، أو جسم صغير كروي الشكل.
Das Kind rollte aus dem Papier ein kleines Kügelchen.
لفّ الطفل من الورق كرة صغيرة.
| الجنس | محايد das |
|---|---|
| الجمع | die Kügelchen |
| Genitiv | des Kügelchens |
| المفرد | الجمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Kügelchen | die Kügelchen |
| Akkusativ | das Kügelchen | die Kügelchen |
| Dativ | dem Kügelchen | den Kügelchen |
| Genitiv | des Kügelchens | der Kügelchen |
تتغيّر أداة التعريف حسب الحالة، وتظهر بلون مميّز.
تتكوّن كلمة «Kügelchen» (كرة صغيرة) من «Kugel» (كرة) ومن لاحقة التصغير «-chen». وتدل النهاية على أنها كرة صغيرة، وفي الوقت نفسه يتغير الحرف «u» إلى «ü».
Im Glas glitzerten winzige silberne Kügelchen.
تلألأت كرات فضية صغيرة جدًا في الكأس.
Auf dem Teller lagen mehrere bunte Kügelchen.
كانت على الطبق كرات صغيرة ملوّنة عدة.
مثل جميع صيغ التصغير المنتهية بـ«-chen»، كلمة «Kügelchen» (كرة صغيرة) محايدة: das Kügelchen. وصيغة الجمع مطابقة لصيغة المفرد: die Kügelchen.
Die Kügelchen rollten über den ganzen Küchenboden.
تدحرجت الكرات الصغيرة في أرجاء أرضية المطبخ كلها.
عندما تكون المادة هي محور الكلام، تُستخدم غالبًا عبارة «ein Kügelchen aus» (كرة صغيرة مصنوعة من) مع ذكر المادة. وتأتي المادة بعد «aus» (من أو مصنوع من).
Sie formte ein Kügelchen aus rotem Wachs.
شكّلت كرة صغيرة من الشمع الأحمر.
كرة صغيرة
يمكن استخدام الكلمتين لقطع صغيرة مستديرة من العجين. توحي «Kügelchen» (كرة صغيرة) بحجم صغير جدًا على نحو خاص. وتناسب «Bällchen» (كرة صغيرة) أيضًا قطعًا أكبر قليلًا، مثل القطع التي يمكن تناولها في قضمة واحدة. ولا توجد حدود ثابتة للحجم بين الكلمتين.

Für die Suppe formt sie aus dem Teig winzige Kügelchen.
تشكل من العجين كرات صغيرة جدًا للحساء.
Für die Suppe formt sie aus dem Teig mundgerechte Bällchen.
تشكل من العجين كرات بحجم مناسب لتناولها في قضمة واحدة للحساء.