
das Kügelchen
bolita
Bola pequeña, normalmente redonda, u objeto pequeño con forma de esfera.
Das Kind rollte aus dem Papier ein kleines Kügelchen.
El niño hizo rodar una bolita de papel.
bolita
das Kügelchen, die Kügelchen
Cargando el estado guardado.

bolita
Bola pequeña, normalmente redonda, u objeto pequeño con forma de esfera.
Das Kind rollte aus dem Papier ein kleines Kügelchen.
El niño hizo rodar una bolita de papel.
| género | neutro das |
|---|---|
| plural | die Kügelchen |
| Genitiv | des Kügelchens |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Kügelchen | die Kügelchen |
| Akkusativ | das Kügelchen | die Kügelchen |
| Dativ | dem Kügelchen | den Kügelchen |
| Genitiv | des Kügelchens | der Kügelchen |
El artículo cambia según el caso; se muestra en color.
«Kügelchen» (bolita) está formada por «Kugel» (bola) y el sufijo diminutivo «-chen». La terminación indica que se trata de una bola pequeña; al mismo tiempo, la «u» cambia a «ü».
Im Glas glitzerten winzige silberne Kügelchen.
En el vaso brillaban unas bolitas plateadas diminutas.
Auf dem Teller lagen mehrere bunte Kügelchen.
En el plato había varias bolitas de colores.
Como todas las formas diminutivas terminadas en «-chen», «Kügelchen» (bolita) es un sustantivo neutro: das Kügelchen. El plural tiene la misma forma que el singular: die Kügelchen.
Die Kügelchen rollten über den ganzen Küchenboden.
Las bolitas rodaron por todo el suelo de la cocina.
Cuando el material es lo principal, se usa a menudo la expresión «ein Kügelchen aus» (una bolita de) con una indicación del material. El material va después de «aus» (de).
Sie formte ein Kügelchen aus rotem Wachs.
Formó una bolita de cera roja.
pelotita
Para pequeñas porciones de masa con forma redonda, se pueden usar ambas palabras. «Kügelchen» (bolita) sugiere un tamaño especialmente pequeño. «Bällchen» (pelotita) también encaja con porciones algo más grandes, por ejemplo, del tamaño de un bocado. No hay un límite de tamaño fijo entre las dos palabras.

Für die Suppe formt sie aus dem Teig winzige Kügelchen.
Para la sopa, ella forma bolitas diminutas con la masa.
Für die Suppe formt sie aus dem Teig mundgerechte Bällchen.
Para la sopa, ella forma pelotitas del tamaño de un bocado con la masa.