
das Kügelchen
bolinha
Bola pequena, geralmente redonda, ou objeto pequeno em forma de esfera.
Das Kind rollte aus dem Papier ein kleines Kügelchen.
A criança enrolou uma bolinha pequena de papel.
bolinha
das Kügelchen, die Kügelchen
Carregando seu estado salvo.

bolinha
Bola pequena, geralmente redonda, ou objeto pequeno em forma de esfera.
Das Kind rollte aus dem Papier ein kleines Kügelchen.
A criança enrolou uma bolinha pequena de papel.
| gênero | neutro das |
|---|---|
| plural | die Kügelchen |
| Genitiv | des Kügelchens |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Kügelchen | die Kügelchen |
| Akkusativ | das Kügelchen | die Kügelchen |
| Dativ | dem Kügelchen | den Kügelchen |
| Genitiv | des Kügelchens | der Kügelchen |
O artigo muda conforme o caso e aparece em destaque colorido.
“Kügelchen” (bolinha) é formado por “Kugel” (bola) e pelo sufixo diminutivo “-chen”. A terminação indica que se trata de uma bola pequena; ao mesmo tempo, “u” muda para “ü”.
Im Glas glitzerten winzige silberne Kügelchen.
Bolinhas prateadas minúsculas brilhavam no copo.
Auf dem Teller lagen mehrere bunte Kügelchen.
Havia várias bolinhas coloridas no prato.
Como todas as formas diminutivas terminadas em “-chen”, “Kügelchen” (bolinha) é neutro: das Kügelchen (a bolinha). O plural tem a mesma forma que o singular: die Kügelchen (as bolinhas).
Die Kügelchen rollten über den ganzen Küchenboden.
As bolinhas rolaram por todo o chão da cozinha.
Quando o foco está no material, costuma-se usar a expressão “ein Kügelchen aus” (uma bolinha feita de) seguida da indicação do material. O material vem depois de “aus” (de, feito de).
Sie formte ein Kügelchen aus rotem Wachs.
Ela moldou uma bolinha de cera vermelha.
bolinha
Para pequenas porções de massa arredondadas, as duas palavras são possíveis. “Kügelchen” (bolinha) sugere um tamanho especialmente pequeno. “Bällchen” (bolinha) também combina com porções um pouco maiores, como as que cabem na boca. Não existe um limite de tamanho fixo entre as duas palavras.

Für die Suppe formt sie aus dem Teig winzige Kügelchen.
Para a sopa, ela molda bolinhas minúsculas com a massa.
Für die Suppe formt sie aus dem Teig mundgerechte Bällchen.
Para a sopa, ela molda bolinhas que cabem na boca com a massa.