
das Lämmchen
kuzucuk
Küçük kuzu, yani küçük koyun yavrusu.
Das Lämmchen lief seiner Mutter über die Wiese hinterher.
Kuzucuk çayırda annesinin peşinden koştu.
kuzucuk
das Lämmchen, die Lämmchen
Kayıtlı durumun yükleniyor.

kuzucuk
Küçük kuzu, yani küçük koyun yavrusu.
Das Lämmchen lief seiner Mutter über die Wiese hinterher.
Kuzucuk çayırda annesinin peşinden koştu.

kuzu gibi insan
Çok uysal, zararsız veya iyi huylu sayılan insan; genellikle sevgiyle hitap etmek için kullanılır.
Unser kleiner Bruder ist ein echtes Lämmchen und streitet mit niemandem.
Küçük kardeşimiz tam bir kuzu, kimseyle kavga etmez.
| cinsiyet | nötr das |
|---|---|
| çoğul | die Lämmchen |
| Genitiv | des Lämmchens |
| tekil | çoğul | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Lämmchen | die Lämmchen die Lämmerchen |
| Akkusativ | das Lämmchen | die Lämmchen die Lämmerchen |
| Dativ | dem Lämmchen | den Lämmchen den Lämmerchen |
| Genitiv | des Lämmchens | der Lämmchen der Lämmerchen |
Artikel hâle göre değişir; renkli gösterilir.
“Lämmchen” kelimesi “Lamm” (kuzu) kelimesiyle “-chen” ekinden oluşur. Bu ek küçüklük anlamı verir ve ayrıca sevgi ifade edebilir. Bu sırada “Lamm” kelimesindeki “a” harfi “ä” harfine dönüşür.
Im Stall stand ein weißes Lämmchen neben seiner Mutter.
Ahırda annesinin yanında beyaz bir kuzucuk duruyordu.
Kelimenin gerçek anlamı çoğu zaman hayvan dünyasıyla ilgili “Mutter” (anne), “Wiese” (çayır), “Stall” (ahır) veya “Schaf” (koyun) gibi kelimelerden anlaşılır. Bu durumda genç bir hayvan kastedilir.
Das Lämmchen blieb im Stall, während die anderen Schafe auf der Weide waren.
Diğer koyunlar meradayken kuzucuk ahırda kaldı.
Bir insan için “Lämmchen” (kuzu gibi insan) kelimesi çoğunlukla mecazlı ve sevgi dolu bir şekilde kullanılır. Özellikle çok sakin, yumuşak huylu veya iyi kalpli bir kişi anlatılır. Kullanılan tona göre bu hitap hafif şakacı da olabilir.
Die Großmutter nannte ihren geduldigen Enkel liebevoll ihr Lämmchen.
Büyükanne sabırlı torununa sevgiyle kuzucuğum derdi.
kuzu
Uysal bir insanı anlatırken “Lamm” (kuzu gibi insan) ve “Lämmchen” (kuzucuk gibi insan) kelimelerinin ikisi de mecaz anlamda kullanılabilir. “Lamm” daha tarafsız, “Lämmchen” ise genellikle daha sevecen ve küçültme anlamı taşıyan bir kelimedir. Sevgini özellikle göstermek istiyorsan “Lämmchen” daha uygundur.

Unser Sohn ist ein Lämmchen und lässt sich kaum aus der Ruhe bringen.
Oğlumuz kuzucuk gibidir ve neredeyse hiç öfkelenmez.
Unser Sohn ist ein Lamm und lässt sich kaum aus der Ruhe bringen.
Oğlumuz kuzu gibi biridir ve neredeyse hiç öfkelenmez.