
lärmen
gürültü yapmak
Yüksek sesli ve rahatsız edici sesler çıkarmak.
Die Kinder lärmen schon seit einer Stunde im Treppenhaus.
Çocuklar bir saattir merdiven boşluğunda gürültü yapıyor.
gürültü yapmak
lärmen – lärmte – hat gelärmt
Kayıtlı durumun yükleniyor.

gürültü yapmak
Yüksek sesli ve rahatsız edici sesler çıkarmak.
Die Kinder lärmen schon seit einer Stunde im Treppenhaus.
Çocuklar bir saattir merdiven boşluğunda gürültü yapıyor.
| ich | lärme |
|---|---|
| du | lärmst |
| er/sie/es | lärmt |
| wir | lärmen |
| ihr | lärmt |
| sie | lärmen |
| ich | lärmte |
|---|---|
| du | lärmtest |
| er/sie/es | lärmte |
| wir | lärmten |
| ihr | lärmtet |
| sie | lärmten |
| ich | habe gelärmt |
|---|---|
| du | hast gelärmt |
| er/sie/es | hat gelärmt |
| wir | haben gelärmt |
| ihr | habt gelärmt |
| sie | haben gelärmt |
| du | lärme! lärm! |
|---|---|
| ihr | lärmt! |
| Sie | lärmen Sie! |
| ich | hatte gelärmt |
|---|---|
| du | hattest gelärmt |
| er/sie/es | hatte gelärmt |
| wir | hatten gelärmt |
| ihr | hattet gelärmt |
| sie | hatten gelärmt |
| ich | werde lärmen |
|---|---|
| du | wirst lärmen |
| er/sie/es | wird lärmen |
| wir | werden lärmen |
| ihr | werdet lärmen |
| sie | werden lärmen |
| ich | lärme |
|---|---|
| du | lärmest |
| er/sie/es | lärme |
| wir | lärmen |
| ihr | lärmet |
| sie | lärmen |
Dolaylı anlatımda kullanılır.
| ich | lärmte |
|---|---|
| du | lärmtest |
| er/sie/es | lärmte |
| wir | lärmten |
| ihr | lärmtet |
| sie | lärmten |
Dilekler ve “würde” ile kurulan cümleler için kullanılır.
| mastar | lärmen |
|---|---|
| zu ile | zu lärmen |
| Partizip I | lärmend |
| Partizip II | gelärmt |
“Lärmen” kelimesi “der Lärm” (gürültü) kelimesinin bulunduğu kelime ailesine aittir. “-en” eki, bu kelimeyi gürültü çıkarma anlamındaki bir fiile dönüştürür.
Nach dem Konzert lärmten die Besucher noch lange vor dem Gebäude.
Konserden sonra ziyaretçiler binanın önünde uzun süre gürültü yaptılar.
“Lärmen” fiili normalde Akkusativ nesnesi olmadan kullanılır; kişi veya grup özne olur. Cümleye bir yer veya zaman ifadesi eklenebilir.
Die Jugendlichen lärmen bis spät in die Nacht auf dem Hof.
Gençler avluda gece geç saatlere kadar gürültü yapıyor.
Yaygın kullanımlar arasında “draußen lärmen” (dışarıda gürültü yapmak), “im Treppenhaus lärmen” (merdiven boşluğunda gürültü yapmak), “auf dem Hof lärmen” (avluda gürültü yapmak) ve “die ganze Nacht lärmen” (bütün gece gürültü yapmak) vardır. Bu kullanımlarda gürültünün nerede veya ne kadar süreyle çıktığı belirtilir.
Die Gäste lärmen seit Stunden im Innenhof.
Misafirler iç avluda saatlerdir gürültü yapıyor.
coşmak / öfkeden kudurmak
Yüksek sesle oynayan çocuklar için “toben” (coşmak) ve “lärmen” (gürültü yapmak) aynı durumu anlatabilir. “Toben”, gürültünün otomatik olarak rahatsız edici olduğunu söylemeden, çılgınca oynayıp hareket etmeyi vurgular. “Lärmen” ise rahatsız edici gürültüyü öne çıkarır.

Die Kinder lärmen beim Spielen im Hof und stören damit die Nachbarn.
Çocuklar avluda oynarken gürültü yapıyor ve bu yüzden komşuları rahatsız ediyor.
Die Kinder toben im Hof und rennen lachend hintereinander her.
Çocuklar avluda coşuyor, gülerek birbirlerinin peşinden koşuyor.