
lärmen
يُحدِث ضجيجًا
يُصدر أصواتًا عالية ومزعجة أو يسبّب ضجيجًا.
Die Kinder lärmen schon seit einer Stunde im Treppenhaus.
الأطفال يُحدثون ضجيجًا في الدرج منذ ساعة كاملة.
يُحدِث ضجيجًا
lärmen – lärmte – hat gelärmt
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

يُحدِث ضجيجًا
يُصدر أصواتًا عالية ومزعجة أو يسبّب ضجيجًا.
Die Kinder lärmen schon seit einer Stunde im Treppenhaus.
الأطفال يُحدثون ضجيجًا في الدرج منذ ساعة كاملة.
| ich | lärme |
|---|---|
| du | lärmst |
| er/sie/es | lärmt |
| wir | lärmen |
| ihr | lärmt |
| sie | lärmen |
| ich | lärmte |
|---|---|
| du | lärmtest |
| er/sie/es | lärmte |
| wir | lärmten |
| ihr | lärmtet |
| sie | lärmten |
| ich | habe gelärmt |
|---|---|
| du | hast gelärmt |
| er/sie/es | hat gelärmt |
| wir | haben gelärmt |
| ihr | habt gelärmt |
| sie | haben gelärmt |
| du | lärme! lärm! |
|---|---|
| ihr | lärmt! |
| Sie | lärmen Sie! |
| ich | hatte gelärmt |
|---|---|
| du | hattest gelärmt |
| er/sie/es | hatte gelärmt |
| wir | hatten gelärmt |
| ihr | hattet gelärmt |
| sie | hatten gelärmt |
| ich | werde lärmen |
|---|---|
| du | wirst lärmen |
| er/sie/es | wird lärmen |
| wir | werden lärmen |
| ihr | werdet lärmen |
| sie | werden lärmen |
| ich | lärme |
|---|---|
| du | lärmest |
| er/sie/es | lärme |
| wir | lärmen |
| ihr | lärmet |
| sie | lärmen |
يُستخدم في الكلام المنقول.
| ich | lärmte |
|---|---|
| du | lärmtest |
| er/sie/es | lärmte |
| wir | lärmten |
| ihr | lärmtet |
| sie | lärmten |
يُستخدم للتمنّي ومع “würde”.
| المصدر | lärmen |
|---|---|
| مع zu | zu lärmen |
| Partizip I | lärmend |
| Partizip II | gelärmt |
ينتمي «Lärmen» (إحداث الضجيج) إلى عائلة كلمة «der Lärm» (الضجيج). وتحول النهاية «-en» الكلمة إلى فعل يدل على التسبب في الضجيج.
Nach dem Konzert lärmten die Besucher noch lange vor dem Gebäude.
بعد الحفل، ظلّ الزوار يُحدثون ضجيجًا طويلًا أمام المبنى.
يأتي «Lärmen» (إحداث الضجيج) عادةً من دون مفعول به في Akkusativ؛ ويكون الشخص أو المجموعة فاعلًا. ويمكن أن يضيف الجملةَ تحديدُ مكان أو زمان.
Die Jugendlichen lärmen bis spät in die Nacht auf dem Hof.
يُحدث المراهقون ضجيجًا في الساحة حتى وقت متأخر من الليل.
من التراكيب الشائعة «draußen lärmen» (يُحدث ضجيجًا في الخارج)، و«im Treppenhaus lärmen» (يُحدث ضجيجًا في الدرج)، و«auf dem Hof lärmen» (يُحدث ضجيجًا في الساحة)، و«die ganze Nacht lärmen» (يُحدث ضجيجًا طوال الليل). وغالبًا ما يُذكر المكان الذي ينشأ فيه الضجيج أو المدة التي يستمر فيها.
Die Gäste lärmen seit Stunden im Innenhof.
يُحدث الضيوف ضجيجًا في الفناء الداخلي منذ ساعات.
يلعب بعنف / يستشيط غضبًا / يعصف
عندما يلعب الأطفال بصخب، يمكن أن يصف «toben» (اللعب بعنف) و«lärmen» (إحداث الضجيج) الموقف نفسه. يؤكد «Toben» (اللعب بعنف) على اللعب والحركة بعنف، من دون أن يحكم تلقائيا بأن الصوت مزعج. أما «lärmen» (إحداث الضجيج)، فيركز على الضجيج المزعج.

Die Kinder lärmen beim Spielen im Hof und stören damit die Nachbarn.
يُحدث الأطفال ضجيجا وهم يلعبون في الفناء، وبذلك يزعجون الجيران.
Die Kinder toben im Hof und rennen lachend hintereinander her.
يلعب الأطفال بعنف في الفناء ويركضون ضاحكين وراء بعضهم.