الألمانية فعل B2 الترتيب 22270

lärmen

يُحدِث ضجيجًا

lärmen – lärmte – hat gelärmt

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني lärmen، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

lärmen vs toben

يلعب بعنف / يستشيط غضبًا / يعصف

عندما يلعب الأطفال بصخب، يمكن أن يصف «⁨toben⁩» (اللعب بعنف) و«⁨lärmen⁩» (إحداث الضجيج) الموقف نفسه. يؤكد «⁨Toben⁩» (اللعب بعنف) على اللعب والحركة بعنف، من دون أن يحكم تلقائيا بأن الصوت مزعج. أما «⁨lärmen⁩» (إحداث الضجيج)، فيركز على الضجيج المزعج.

مثال مرئي على toben
lärmen

Die Kinder lärmen beim Spielen im Hof und stören damit die Nachbarn.

يُحدث الأطفال ضجيجا وهم يلعبون في الفناء، وبذلك يزعجون الجيران.

toben

Die Kinder toben im Hof und rennen lachend hintereinander her.

يلعب الأطفال بعنف في الفناء ويركضون ضاحكين وراء بعضهم.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: toben

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...