
lärmen
шуметь
Издавать громкие и мешающие окружающим звуки или создавать шум.
Die Kinder lärmen schon seit einer Stunde im Treppenhaus.
Дети уже час шумят на лестнице.
шуметь
lärmen – lärmte – hat gelärmt
Загружаем сохранённый статус.

шуметь
Издавать громкие и мешающие окружающим звуки или создавать шум.
Die Kinder lärmen schon seit einer Stunde im Treppenhaus.
Дети уже час шумят на лестнице.
| ich | lärme |
|---|---|
| du | lärmst |
| er/sie/es | lärmt |
| wir | lärmen |
| ihr | lärmt |
| sie | lärmen |
| ich | lärmte |
|---|---|
| du | lärmtest |
| er/sie/es | lärmte |
| wir | lärmten |
| ihr | lärmtet |
| sie | lärmten |
| ich | habe gelärmt |
|---|---|
| du | hast gelärmt |
| er/sie/es | hat gelärmt |
| wir | haben gelärmt |
| ihr | habt gelärmt |
| sie | haben gelärmt |
| du | lärme! lärm! |
|---|---|
| ihr | lärmt! |
| Sie | lärmen Sie! |
| ich | hatte gelärmt |
|---|---|
| du | hattest gelärmt |
| er/sie/es | hatte gelärmt |
| wir | hatten gelärmt |
| ihr | hattet gelärmt |
| sie | hatten gelärmt |
| ich | werde lärmen |
|---|---|
| du | wirst lärmen |
| er/sie/es | wird lärmen |
| wir | werden lärmen |
| ihr | werdet lärmen |
| sie | werden lärmen |
| ich | lärme |
|---|---|
| du | lärmest |
| er/sie/es | lärme |
| wir | lärmen |
| ihr | lärmet |
| sie | lärmen |
Используется для косвенной речи.
| ich | lärmte |
|---|---|
| du | lärmtest |
| er/sie/es | lärmte |
| wir | lärmten |
| ihr | lärmtet |
| sie | lärmten |
Используется для желаний и конструкций с «würde».
| инфинитив | lärmen |
|---|---|
| с zu | zu lärmen |
| Partizip I | lärmend |
| Partizip II | gelärmt |
«Lärmen» (шуметь) относится к тому же семейству слов, что и «der Lärm» (шум). Окончание «-en» превращает слово в глагол со значением создания шума.
Nach dem Konzert lärmten die Besucher noch lange vor dem Gebäude.
После концерта посетители ещё долго шумели перед зданием.
«Lärmen» (шуметь) обычно не употребляется с дополнением в Akkusativ; человек или группа людей являются подлежащими. Предложение можно дополнить указанием места или времени.
Die Jugendlichen lärmen bis spät in die Nacht auf dem Hof.
Подростки шумят во дворе до поздней ночи.
Часто употребляются сочетания «draußen lärmen» (шуметь на улице), «im Treppenhaus lärmen» (шуметь в подъезде), «auf dem Hof lärmen» (шуметь во дворе) и «die ganze Nacht lärmen» (шуметь всю ночь). При этом часто указывается, где или как долго продолжается шум.
Die Gäste lärmen seit Stunden im Innenhof.
Гости уже несколько часов шумят во внутреннем дворе.
резвиться / бушевать
Когда дети шумно играют, «toben» (резвиться) и «lärmen» (шуметь) могут описывать одну и ту же ситуацию. «Toben» (резвиться) подчёркивает бурную игру и движение, не оценивая автоматически громкость как мешающую окружающим. В слове «lärmen» (шуметь), напротив, в центре внимания находится мешающий шум, который создают дети, а форма «lärmen» (шуметь) указывает на это действие.

Die Kinder lärmen beim Spielen im Hof und stören damit die Nachbarn.
Дети шумят, играя во дворе, и этим мешают соседям.
Die Kinder toben im Hof und rennen lachend hintereinander her.
Дети резвятся во дворе и смеясь бегают друг за другом.