Немецкий ГЛАГОЛ B2 Место 22270

lärmen

шуметь

lärmen – lärmte – hat gelärmt

Проверяем...

Загружаем сохранённый статус.

Значения

Формы слова

Формы адаптированы на основе статьи немецкого Викисловаря lärmen, участники Викисловаря, лицензия CC BY-SA 4.0.

Советы по употреблению

Сравнение с

легко спутать

lärmen vs toben

резвиться / бушевать

Когда дети шумно играют, «toben» (резвиться) и «lärmen» (шуметь) могут описывать одну и ту же ситуацию. «Toben» (резвиться) подчёркивает бурную игру и движение, не оценивая автоматически громкость как мешающую окружающим. В слове «lärmen» (шуметь), напротив, в центре внимания находится мешающий шум, который создают дети, а форма «lärmen» (шуметь) указывает на это действие.

Визуальный пример: toben
lärmen

Die Kinder lärmen beim Spielen im Hof und stören damit die Nachbarn.

Дети шумят, играя во дворе, и этим мешают соседям.

toben

Die Kinder toben im Hof und rennen lachend hintereinander her.

Дети резвятся во дворе и смеясь бегают друг за другом.

Открыть полную страницу слова: toben

В реальной жизни

Загружаем видеопримеры...