Niemiecki CZASOWNIK B2 Pozycja 22270

lärmen

hałasować

lärmen – lärmte – hat gelärmt

Sprawdzam...

Wczytuję zapisany stan.

Znaczenia

Formy

Formy zaadaptowano z hasła w niemieckim Wikisłowniku: lärmen, autorstwa współtwórców Wikisłownika, licencja CC BY-SA 4.0.

Wskazówki użycia

Porównaj z

łatwe do pomylenia

lärmen vs toben

hasać / wściekać się / szaleć

Przy głośno bawiących się dzieciach „toben” (hasać) i „lärmen” (hałasować) mogą opisywać tę samą sytuację. „Toben” (hasać) podkreśla dziką zabawę i ruch, nie oceniając automatycznie głośności jako uciążliwej. W przypadku „lärmen” (hałasować) najważniejszy jest natomiast uciążliwy hałas.

Przykład wizualny: toben
lärmen

Die Kinder lärmen beim Spielen im Hof und stören damit die Nachbarn.

Dzieci hałasują podczas zabawy na podwórku i przeszkadzają w ten sposób sąsiadom.

toben

Die Kinder toben im Hof und rennen lachend hintereinander her.

Dzieci hasają na podwórku i śmiejąc się, biegają za sobą.

Otwórz pełną stronę słowa: toben

W prawdziwym życiu

Wczytuję przykłady wideo...