
lärmen
hałasować
Wydawać głośne i uciążliwe dźwięki lub powodować hałas.
Die Kinder lärmen schon seit einer Stunde im Treppenhaus.
Dzieci już od godziny hałasują na klatce schodowej.
hałasować
lärmen – lärmte – hat gelärmt
Wczytuję zapisany stan.

hałasować
Wydawać głośne i uciążliwe dźwięki lub powodować hałas.
Die Kinder lärmen schon seit einer Stunde im Treppenhaus.
Dzieci już od godziny hałasują na klatce schodowej.
| ich | lärme |
|---|---|
| du | lärmst |
| er/sie/es | lärmt |
| wir | lärmen |
| ihr | lärmt |
| sie | lärmen |
| ich | lärmte |
|---|---|
| du | lärmtest |
| er/sie/es | lärmte |
| wir | lärmten |
| ihr | lärmtet |
| sie | lärmten |
| ich | habe gelärmt |
|---|---|
| du | hast gelärmt |
| er/sie/es | hat gelärmt |
| wir | haben gelärmt |
| ihr | habt gelärmt |
| sie | haben gelärmt |
| du | lärme! lärm! |
|---|---|
| ihr | lärmt! |
| Sie | lärmen Sie! |
| ich | hatte gelärmt |
|---|---|
| du | hattest gelärmt |
| er/sie/es | hatte gelärmt |
| wir | hatten gelärmt |
| ihr | hattet gelärmt |
| sie | hatten gelärmt |
| ich | werde lärmen |
|---|---|
| du | wirst lärmen |
| er/sie/es | wird lärmen |
| wir | werden lärmen |
| ihr | werdet lärmen |
| sie | werden lärmen |
| ich | lärme |
|---|---|
| du | lärmest |
| er/sie/es | lärme |
| wir | lärmen |
| ihr | lärmet |
| sie | lärmen |
Używany w mowie zależnej.
| ich | lärmte |
|---|---|
| du | lärmtest |
| er/sie/es | lärmte |
| wir | lärmten |
| ihr | lärmtet |
| sie | lärmten |
Używany do wyrażania życzeń i konstrukcji z „würde”.
| bezokolicznik | lärmen |
|---|---|
| z zu | zu lärmen |
| Partizip I | lärmend |
| Partizip II | gelärmt |
„Lärmen” (hałasować) należy do rodziny wyrazów związanych z „der Lärm” (hałas). Końcówka „-en” tworzy z tego czasownik oznaczający powodowanie hałasu.
Nach dem Konzert lärmten die Besucher noch lange vor dem Gebäude.
Po koncercie goście jeszcze długo hałasowali przed budynkiem.
„Lärmen” (hałasować) zwykle nie łączy się z dopełnieniem w Akkusativie; osoba lub grupa jest podmiotem. Zdanie można uzupełnić określeniem miejsca lub czasu.
Die Jugendlichen lärmen bis spät in die Nacht auf dem Hof.
Nastolatki hałasują na podwórku do późnej nocy.
Częste połączenia to „draußen lärmen” (hałasować na zewnątrz), „im Treppenhaus lärmen” (hałasować na klatce schodowej), „auf dem Hof lärmen” (hałasować na podwórku) i „die ganze Nacht lärmen” (hałasować przez całą noc). Często podaje się przy tym, gdzie lub jak długo powstaje hałas.
Die Gäste lärmen seit Stunden im Innenhof.
Goście hałasują od kilku godzin na wewnętrznym dziedzińcu.
hasać / wściekać się / szaleć
Przy głośno bawiących się dzieciach „toben” (hasać) i „lärmen” (hałasować) mogą opisywać tę samą sytuację. „Toben” (hasać) podkreśla dziką zabawę i ruch, nie oceniając automatycznie głośności jako uciążliwej. W przypadku „lärmen” (hałasować) najważniejszy jest natomiast uciążliwy hałas.

Die Kinder lärmen beim Spielen im Hof und stören damit die Nachbarn.
Dzieci hałasują podczas zabawy na podwórku i przeszkadzają w ten sposób sąsiadom.
Die Kinder toben im Hof und rennen lachend hintereinander her.
Dzieci hasają na podwórku i śmiejąc się, biegają za sobą.