
lärmen
a face zgomot
A produce sunete puternice și deranjante sau a provoca zgomot.
Die Kinder lärmen schon seit einer Stunde im Treppenhaus.
Copiii fac deja zgomot de o oră pe casa scării.
a face zgomot
lärmen – lärmte – hat gelärmt
Se încarcă starea ta salvată.

a face zgomot
A produce sunete puternice și deranjante sau a provoca zgomot.
Die Kinder lärmen schon seit einer Stunde im Treppenhaus.
Copiii fac deja zgomot de o oră pe casa scării.
| ich | lärme |
|---|---|
| du | lärmst |
| er/sie/es | lärmt |
| wir | lärmen |
| ihr | lärmt |
| sie | lärmen |
| ich | lärmte |
|---|---|
| du | lärmtest |
| er/sie/es | lärmte |
| wir | lärmten |
| ihr | lärmtet |
| sie | lärmten |
| ich | habe gelärmt |
|---|---|
| du | hast gelärmt |
| er/sie/es | hat gelärmt |
| wir | haben gelärmt |
| ihr | habt gelärmt |
| sie | haben gelärmt |
| du | lärme! lärm! |
|---|---|
| ihr | lärmt! |
| Sie | lärmen Sie! |
| ich | hatte gelärmt |
|---|---|
| du | hattest gelärmt |
| er/sie/es | hatte gelärmt |
| wir | hatten gelärmt |
| ihr | hattet gelärmt |
| sie | hatten gelärmt |
| ich | werde lärmen |
|---|---|
| du | wirst lärmen |
| er/sie/es | wird lärmen |
| wir | werden lärmen |
| ihr | werdet lärmen |
| sie | werden lärmen |
| ich | lärme |
|---|---|
| du | lärmest |
| er/sie/es | lärme |
| wir | lärmen |
| ihr | lärmet |
| sie | lärmen |
Se folosește pentru vorbirea indirectă.
| ich | lärmte |
|---|---|
| du | lärmtest |
| er/sie/es | lärmte |
| wir | lärmten |
| ihr | lärmtet |
| sie | lärmten |
Se folosește pentru dorințe și pentru construcțiile cu „würde”.
| infinitiv | lärmen |
|---|---|
| cu zu | zu lärmen |
| Partizip I | lärmend |
| Partizip II | gelärmt |
„Lärmen” (a face zgomot) face parte din familia de cuvinte a lui „der Lärm” (zgomot). Terminația „-en” transformă cuvântul într-un verb care exprimă producerea de zgomot.
Nach dem Konzert lärmten die Besucher noch lange vor dem Gebäude.
După concert, vizitatorii au continuat să facă zgomot mult timp în fața clădirii.
„Lärmen” (a face zgomot) nu are, de obicei, un obiect în Akkusativ; persoana sau grupul este subiectul. Propoziția poate fi completată cu un loc sau cu o indicație de timp.
Die Jugendlichen lärmen bis spät in die Nacht auf dem Hof.
Adolescenții fac zgomot în curte până târziu în noapte.
Îmbinări frecvente sunt „draußen lärmen” (a face zgomot afară), „im Treppenhaus lärmen” (a face zgomot pe casa scării), „auf dem Hof lärmen” (a face zgomot în curte) și „die ganze Nacht lärmen” (a face zgomot toată noaptea). Adesea se precizează unde sau cât timp se produce zgomotul.
Die Gäste lärmen seit Stunden im Innenhof.
Oaspeții fac zgomot de ore întregi în curtea interioară.
a se zbengui / a turba
Când copiii se joacă zgomotos, „toben” (a se zbengui) și „lärmen” (a face zgomot) pot descrie aceeași situație. „Toben” (a se zbengui) pune accentul pe joaca și mișcarea sălbatică, fără să prezinte automat volumul ca fiind deranjant. În schimb, când se folosește „lärmen”, accentul cade pe zgomotul deranjant.

Die Kinder lärmen beim Spielen im Hof und stören damit die Nachbarn.
Copiii fac zgomot în timp ce se joacă în curte și îi deranjează astfel pe vecini.
Die Kinder toben im Hof und rennen lachend hintereinander her.
Copiii se zbenguiesc în curte și aleargă râzând unul după altul.