
lärmen
hacer ruido
Producir sonidos fuertes y molestos o causar ruido.
Die Kinder lärmen schon seit einer Stunde im Treppenhaus.
Los niños llevan una hora haciendo ruido en la escalera.
hacer ruido
lärmen – lärmte – hat gelärmt
Cargando el estado guardado.

hacer ruido
Producir sonidos fuertes y molestos o causar ruido.
Die Kinder lärmen schon seit einer Stunde im Treppenhaus.
Los niños llevan una hora haciendo ruido en la escalera.
| ich | lärme |
|---|---|
| du | lärmst |
| er/sie/es | lärmt |
| wir | lärmen |
| ihr | lärmt |
| sie | lärmen |
| ich | lärmte |
|---|---|
| du | lärmtest |
| er/sie/es | lärmte |
| wir | lärmten |
| ihr | lärmtet |
| sie | lärmten |
| ich | habe gelärmt |
|---|---|
| du | hast gelärmt |
| er/sie/es | hat gelärmt |
| wir | haben gelärmt |
| ihr | habt gelärmt |
| sie | haben gelärmt |
| du | lärme! lärm! |
|---|---|
| ihr | lärmt! |
| Sie | lärmen Sie! |
| ich | hatte gelärmt |
|---|---|
| du | hattest gelärmt |
| er/sie/es | hatte gelärmt |
| wir | hatten gelärmt |
| ihr | hattet gelärmt |
| sie | hatten gelärmt |
| ich | werde lärmen |
|---|---|
| du | wirst lärmen |
| er/sie/es | wird lärmen |
| wir | werden lärmen |
| ihr | werdet lärmen |
| sie | werden lärmen |
| ich | lärme |
|---|---|
| du | lärmest |
| er/sie/es | lärme |
| wir | lärmen |
| ihr | lärmet |
| sie | lärmen |
Se usa en el estilo indirecto.
| ich | lärmte |
|---|---|
| du | lärmtest |
| er/sie/es | lärmte |
| wir | lärmten |
| ihr | lärmtet |
| sie | lärmten |
Se usa para deseos y para “würde”.
| infinitivo | lärmen |
|---|---|
| con zu | zu lärmen |
| participio presente | lärmend |
| participio pasado | gelärmt |
«Lärmen» (hacer ruido) pertenece a la familia de palabras de «der Lärm» (ruido). La terminación «-en» lo convierte en un verbo que expresa la acción de causar ruido.
Nach dem Konzert lärmten die Besucher noch lange vor dem Gebäude.
Después del concierto, los asistentes siguieron haciendo ruido delante del edificio durante mucho tiempo.
«Lärmen» (hacer ruido) normalmente no lleva un objeto en Akkusativ; la persona o el grupo es el sujeto. Se puede añadir un lugar o una indicación de tiempo para completar la oración.
Die Jugendlichen lärmen bis spät in die Nacht auf dem Hof.
Los jóvenes hacen ruido en el patio hasta bien entrada la noche.
Son combinaciones frecuentes «draußen lärmen» (hacer ruido afuera), «im Treppenhaus lärmen» (hacer ruido en la escalera), «auf dem Hof lärmen» (hacer ruido en el patio) y «die ganze Nacht lärmen» (hacer ruido toda la noche). A menudo se indica dónde o durante cuánto tiempo se produce el ruido.
Die Gäste lärmen seit Stunden im Innenhof.
Los invitados llevan horas haciendo ruido en el patio interior.
retozar / enfurecerse
Cuando unos niños juegan haciendo ruido, «toben» (retozar) y «lärmen» (hacer ruido) pueden describir la misma situación. «Toben» destaca jugar y moverse de forma alocada, sin valorar automáticamente el volumen como algo molesto. Con «lärmen», en cambio, el ruido molesto es lo principal.

Die Kinder lärmen beim Spielen im Hof und stören damit die Nachbarn.
Los niños hacen ruido mientras juegan en el patio y molestan con ello a los vecinos.
Die Kinder toben im Hof und rennen lachend hintereinander her.
Los niños retozan en el patio y se persiguen riendo.