Alemán VERBO B2 Posición 22270

lärmen

hacer ruido

lärmen – lärmte – hat gelärmt

Comprobando…

Cargando el estado guardado.

Significados

Formas

Formas adaptadas de la entrada del Wikcionario alemán lärmen, de los colaboradores de Wikcionario, con licencia CC BY-SA 4.0.

Consejos de uso

Comparar con

se confunde con facilidad

lärmen vs toben

retozar / enfurecerse

Cuando unos niños juegan haciendo ruido, «toben» (retozar) y «lärmen» (hacer ruido) pueden describir la misma situación. «Toben» destaca jugar y moverse de forma alocada, sin valorar automáticamente el volumen como algo molesto. Con «lärmen», en cambio, el ruido molesto es lo principal.

Ejemplo visual de toben
lärmen

Die Kinder lärmen beim Spielen im Hof und stören damit die Nachbarn.

Los niños hacen ruido mientras juegan en el patio y molestan con ello a los vecinos.

toben

Die Kinder toben im Hof und rennen lachend hintereinander her.

Los niños retozan en el patio y se persiguen riendo.

Abrir la página completa de la palabra: toben

En la vida real

Cargando ejemplos en video...