
lärmen
fazer barulho
Produzir sons altos e perturbadores ou causar barulho.
Die Kinder lärmen schon seit einer Stunde im Treppenhaus.
As crianças já estão fazendo barulho no vão da escada há uma hora.
fazer barulho
lärmen – lärmte – hat gelärmt
Carregando seu estado salvo.

fazer barulho
Produzir sons altos e perturbadores ou causar barulho.
Die Kinder lärmen schon seit einer Stunde im Treppenhaus.
As crianças já estão fazendo barulho no vão da escada há uma hora.
| ich | lärme |
|---|---|
| du | lärmst |
| er/sie/es | lärmt |
| wir | lärmen |
| ihr | lärmt |
| sie | lärmen |
| ich | lärmte |
|---|---|
| du | lärmtest |
| er/sie/es | lärmte |
| wir | lärmten |
| ihr | lärmtet |
| sie | lärmten |
| ich | habe gelärmt |
|---|---|
| du | hast gelärmt |
| er/sie/es | hat gelärmt |
| wir | haben gelärmt |
| ihr | habt gelärmt |
| sie | haben gelärmt |
| du | lärme! lärm! |
|---|---|
| ihr | lärmt! |
| Sie | lärmen Sie! |
| ich | hatte gelärmt |
|---|---|
| du | hattest gelärmt |
| er/sie/es | hatte gelärmt |
| wir | hatten gelärmt |
| ihr | hattet gelärmt |
| sie | hatten gelärmt |
| ich | werde lärmen |
|---|---|
| du | wirst lärmen |
| er/sie/es | wird lärmen |
| wir | werden lärmen |
| ihr | werdet lärmen |
| sie | werden lärmen |
| ich | lärme |
|---|---|
| du | lärmest |
| er/sie/es | lärme |
| wir | lärmen |
| ihr | lärmet |
| sie | lärmen |
Usado no discurso indireto.
| ich | lärmte |
|---|---|
| du | lärmtest |
| er/sie/es | lärmte |
| wir | lärmten |
| ihr | lärmtet |
| sie | lärmten |
Usado para desejos e para “würde”.
| infinitivo | lärmen |
|---|---|
| com zu | zu lärmen |
| Partizip I | lärmend |
| Partizip II | gelärmt |
“Lärmen” (fazer barulho) pertence à família de palavras de “der Lärm” (o barulho). A terminação “-en” transforma a palavra em um verbo que indica causar barulho.
Nach dem Konzert lärmten die Besucher noch lange vor dem Gebäude.
Depois do show, os visitantes continuaram fazendo barulho em frente ao prédio por muito tempo.
“Lärmen” (fazer barulho) normalmente não rege um objeto no Akkusativ; a pessoa ou o grupo é o sujeito. Uma indicação de lugar ou de tempo pode completar a frase.
Die Jugendlichen lärmen bis spät in die Nacht auf dem Hof.
Os adolescentes fazem barulho no pátio até tarde da noite.
Combinações frequentes são “draußen lärmen” (fazer barulho do lado de fora), “im Treppenhaus lärmen” (fazer barulho no vão da escada), “auf dem Hof lärmen” (fazer barulho no pátio) e “die ganze Nacht lärmen” (fazer barulho a noite inteira). Muitas vezes, a frase indica onde ou por quanto tempo o barulho é produzido.
Die Gäste lärmen seit Stunden im Innenhof.
Os convidados estão fazendo barulho no pátio interno há horas.
agitar-se / ficar furioso
Quando crianças brincam fazendo barulho, “toben” (brincar de forma agitada) e “lärmen” (fazer barulho) podem descrever a mesma situação. “Toben” (brincar de forma agitada) enfatiza a brincadeira e os movimentos agitados, sem considerar automaticamente o volume como perturbador. Com “lärmen” (fazer barulho), por outro lado, o foco está no barulho perturbador.

Die Kinder lärmen beim Spielen im Hof und stören damit die Nachbarn.
As crianças fazem barulho enquanto brincam no pátio e incomodam os vizinhos.
Die Kinder toben im Hof und rennen lachend hintereinander her.
As crianças brincam de forma agitada no pátio e correm rindo umas atrás das outras.