alemão VERBO B2 Posição 22270

lärmen

fazer barulho

lärmen – lärmte – hat gelärmt

Verificando...

Carregando seu estado salvo.

Significados

Formas

Formas adaptadas do verbete do Wikcionário alemão lärmen, por colaboradores do Wikcionário, licença CC BY-SA 4.0.

Dicas de uso

Comparar com

fácil de confundir

lärmen vs toben

agitar-se / ficar furioso

Quando crianças brincam fazendo barulho, “toben” (brincar de forma agitada) e “lärmen” (fazer barulho) podem descrever a mesma situação. “Toben” (brincar de forma agitada) enfatiza a brincadeira e os movimentos agitados, sem considerar automaticamente o volume como perturbador. Com “lärmen” (fazer barulho), por outro lado, o foco está no barulho perturbador.

Exemplo visual de toben
lärmen

Die Kinder lärmen beim Spielen im Hof und stören damit die Nachbarn.

As crianças fazem barulho enquanto brincam no pátio e incomodam os vizinhos.

toben

Die Kinder toben im Hof und rennen lachend hintereinander her.

As crianças brincam de forma agitada no pátio e correm rindo umas atrás das outras.

Abrir a página completa da palavra: toben

Na vida real

Carregando exemplos em vídeo...