
lärmen
галасувати
Видавати гучні й надокучливі звуки або створювати шум.
Die Kinder lärmen schon seit einer Stunde im Treppenhaus.
Діти вже годину галасують у сходовій клітці.
галасувати
lärmen – lärmte – hat gelärmt
Завантажуємо збережений статус слова.

галасувати
Видавати гучні й надокучливі звуки або створювати шум.
Die Kinder lärmen schon seit einer Stunde im Treppenhaus.
Діти вже годину галасують у сходовій клітці.
| ich | lärme |
|---|---|
| du | lärmst |
| er/sie/es | lärmt |
| wir | lärmen |
| ihr | lärmt |
| sie | lärmen |
| ich | lärmte |
|---|---|
| du | lärmtest |
| er/sie/es | lärmte |
| wir | lärmten |
| ihr | lärmtet |
| sie | lärmten |
| ich | habe gelärmt |
|---|---|
| du | hast gelärmt |
| er/sie/es | hat gelärmt |
| wir | haben gelärmt |
| ihr | habt gelärmt |
| sie | haben gelärmt |
| du | lärme! lärm! |
|---|---|
| ihr | lärmt! |
| Sie | lärmen Sie! |
| ich | hatte gelärmt |
|---|---|
| du | hattest gelärmt |
| er/sie/es | hatte gelärmt |
| wir | hatten gelärmt |
| ihr | hattet gelärmt |
| sie | hatten gelärmt |
| ich | werde lärmen |
|---|---|
| du | wirst lärmen |
| er/sie/es | wird lärmen |
| wir | werden lärmen |
| ihr | werdet lärmen |
| sie | werden lärmen |
| ich | lärme |
|---|---|
| du | lärmest |
| er/sie/es | lärme |
| wir | lärmen |
| ihr | lärmet |
| sie | lärmen |
Вживається в непрямій мові.
| ich | lärmte |
|---|---|
| du | lärmtest |
| er/sie/es | lärmte |
| wir | lärmten |
| ihr | lärmtet |
| sie | lärmten |
Вживається для побажань і конструкцій з «würde».
| інфінітив | lärmen |
|---|---|
| з zu | zu lärmen |
| Partizip I | lärmend |
| Partizip II | gelärmt |
«Lärmen» (галасувати) належить до словотвірного гнізда слова «der Lärm» (шум). Закінчення «-en» перетворює його на дієслово зі значенням створювати шум.
Nach dem Konzert lärmten die Besucher noch lange vor dem Gebäude.
Після концерту відвідувачі ще довго галасували перед будівлею.
«Lärmen» (галасувати) зазвичай не вживається з додатком в Akkusativ; особа або група є підметом. До речення можна додати назву місця або часу.
Die Jugendlichen lärmen bis spät in die Nacht auf dem Hof.
Підлітки галасують у дворі до пізньої ночі.
Поширені сполучення: «draußen lärmen» (галасувати надворі), «im Treppenhaus lärmen» (галасувати у сходовій клітці), «auf dem Hof lärmen» (галасувати у дворі) і «die ganze Nacht lärmen» (галасувати всю ніч). Часто також зазначають, де або як довго виникає шум.
Die Gäste lärmen seit Stunden im Innenhof.
Гості вже кілька годин галасують у внутрішньому дворі.
шаленіти / лютувати / вирувати
Коли діти гучно граються, «toben» (шаленіти) і «lärmen» (галасувати) можуть описувати ту саму ситуацію. «Toben» (шаленіти) наголошує на дикій грі та рухах, не оцінюючи автоматично гучність як надокучливу. У слові «lärmen» на першому плані, навпаки, стоїть надокучливий шум.

Die Kinder lärmen beim Spielen im Hof und stören damit die Nachbarn.
Діти галасують, граючись у дворі, і заважають цим сусідам.
Die Kinder toben im Hof und rennen lachend hintereinander her.
Діти шаленіють у дворі й, сміючись, бігають одне за одним.