
langgezogen
uzunlamasına
Büyük bir uzunluk boyunca uzanan; uzunlamasına uzatılmış.
Der langgezogene See erstreckt sich über mehrere Kilometer.
Uzunlamasına uzanan göl birkaç kilometre boyunca devam ediyor.
uzunlamasına / uzatılmış
Kayıtlı durumun yükleniyor.

uzunlamasına
Büyük bir uzunluk boyunca uzanan; uzunlamasına uzatılmış.
Der langgezogene See erstreckt sich über mehrere Kilometer.
Uzunlamasına uzanan göl birkaç kilometre boyunca devam ediyor.

uzatılmış
Özellikle sesler, hareketler veya süreçler için daha uzun sürmek ya da uzatılmış gibi görünmek.
Sie stieß einen langgezogenen Seufzer aus.
Uzun bir iç çekti.
| temel form | langgezogen |
|---|
| eril | dişil | nötr | çoğul | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Eki langgezogen kelimesine ekle.
| eril | dişil | nötr | çoğul | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Eki langgezogen kelimesine ekle.
| eril | dişil | nötr | çoğul | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Eki langgezogen kelimesine ekle.
“langgezogen” kelimesinde “lang” (uzun) ve “gezogen” (“ziehen” fiilinin Partizip II biçimi) vardır. Bir şeyi uzunlamasına çekme düşüncesi, bu kelimenin hem mekânsal hem de zamansal kullanımını anlamana yardımcı olur.
Auf der Karte erkennt man die langgezogene Form der Insel.
Haritada adanın uzunlamasına şeklini görebilirsin.
Aus der Ferne hörten wir einen langgezogenen Ruf.
Uzaktan uzun bir sesleniş duyduk.
Manzaralar ve yollar için “ein langgezogenes Tal” (uzunlamasına bir vadi) ve “eine langgezogene Kurve” (uzun bir viraj) tipik kullanımlardır. Bir virajda “langgezogen” kelimesinin genişliği değil, uzanan biçimi anlattığına dikkat et.
Hinter dem Dorf führt die Straße durch eine langgezogene Kurve.
Köyün arkasında yol, uzun bir virajdan geçiyor.
Sesler için “ein langgezogener Schrei” (uzun bir çığlık), “ein langgezogener Ton” (uzun bir ses) ve “ein langgezogener Seufzer” (uzun bir iç çekiş) kullanımları yaygındır. “Schrei” (çığlık) ve “Seufzer” (iç çekiş) ile sık sık “ausstoßen” (çığlık atmak veya iç çekmek) fiili kullanılır.
Als sie die Schlange entdeckte, stieß sie einen langgezogenen Schrei aus.
Yılanı görünce uzun bir çığlık attı.
uzun süren
Her iki kelime de uzun bir süreyle ilgili olabilir. “Langwierig” (uzun ve yorucu), çok zaman alan ve genellikle zahmetli ya da yorucu olan işlemleri anlatır. “Langgezogen” (uzatılmış) ise özellikle bir sesin, örneğin bir bağırışın veya iç çekişin uzatılmış olmasını anlatır. Uzun ve yorucu bir görüşme için “langwierig” uygundur.

Nach der Verhandlung war ein langgezogener Seufzer zu hören.
Görüşmeden sonra uzatılmış bir iç çekiş duyuldu.
Die langwierige Verhandlung kostete uns viel Kraft.
Uzun ve yorucu görüşme bizi çok yıprattı.