
langgezogen
ممتد طوليًا
يمتد على طول كبير أو يبدو ممدودًا في الاتجاه الطولي.
Der langgezogene See erstreckt sich über mehrere Kilometer.
تمتد البحيرة الطويلة عدة كيلومترات.
ممتد طوليًا / ممتد
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

ممتد طوليًا
يمتد على طول كبير أو يبدو ممدودًا في الاتجاه الطولي.
Der langgezogene See erstreckt sich über mehrere Kilometer.
تمتد البحيرة الطويلة عدة كيلومترات.

ممتد
يدوم مدة أطول أو يبدو ممدودًا على فترة أطول، ولا سيما عند وصف الأصوات أو الحركات أو العمليات.
Sie stieß einen langgezogenen Seufzer aus.
أطلقت زفرة ممتدة.
| الصيغة الأساسية | langgezogen |
|---|
| مذكر | مؤنث | محايد | الجمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
أضف النهاية إلى langgezogen.
| مذكر | مؤنث | محايد | الجمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
أضف النهاية إلى langgezogen.
| مذكر | مؤنث | محايد | الجمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
أضف النهاية إلى langgezogen.
تتضمن كلمة «langgezogen» (ممتد طوليًا أو ممتد) كلمتي «lang» (طويل) و«gezogen» (مسحوب)، وهي Partizip II من الفعل «ziehen» (يسحب). وتساعدك فكرة سحب شيء ليصبح طويلًا على فهم الاستخدامين المكاني والزمني.
Auf der Karte erkennt man die langgezogene Form der Insel.
يمكن رؤية الشكل الممتد طوليًا للجزيرة على الخريطة.
Aus der Ferne hörten wir einen langgezogenen Ruf.
سمعنا نداءً ممتدًا من بعيد.
في وصف المناظر الطبيعية والطرق، يُعدّ «ein langgezogenes Tal» (واديًا ممتدًا طوليًا) و«eine langgezogene Kurve» (منعطفًا ممتدًا طوليًا) من التراكيب الشائعة. انتبه إلى أن «langgezogen» (ممتد طوليًا) يصف مسار المنعطف، لا عرضه.
Hinter dem Dorf führt die Straße durch eine langgezogene Kurve.
يمر الطريق خلف القرية بمنعطف ممتد طوليًا.
عند وصف الأصوات، تُستخدم التراكيب «ein langgezogener Schrei» (صرخة ممتدة)، و«ein langgezogener Ton» (نغمة ممتدة)، و«ein langgezogener Seufzer» (زفرة ممتدة). ومع «Schrei» (صرخة) و«Seufzer» (زفرة)، يُستخدم الفعل «ausstoßen» (يطلق) كثيرًا.
Als sie die Schlange entdeckte, stieß sie einen langgezogenen Schrei aus.
عندما اكتشفت الثعبان، أطلقت صرخة ممتدة.
مضنٍ
يمكن أن تشير الكلمتان إلى مدة طويلة. تصف «Langwierig» (مضنٍ) العمليات التي تستغرق وقتًا طويلًا، وغالبًا ما تكون شاقة أو مرهقة. أما «Langgezogen» (ممتد) فتصف أساسًا الأصوات الممدودة، مثل النداء أو التنهد. وللتعبير عن مفاوضات طويلة وشاقة، تناسب كلمة «langwierig».

Nach der Verhandlung war ein langgezogener Seufzer zu hören.
بعد التفاوض، سُمِع تنهد ممتد.
Die langwierige Verhandlung kostete uns viel Kraft.
كلفتنا المفاوضات المضنية الكثير من الجهد.