
langgezogen
витягнутий
Такий, що простягається на значну довжину; витягнутий у довжину.
Der langgezogene See erstreckt sich über mehrere Kilometer.
Витягнуте озеро простягається на кілька кілометрів.
витягнутий / протяжний
Завантажуємо збережений статус слова.

витягнутий
Такий, що простягається на значну довжину; витягнутий у довжину.
Der langgezogene See erstreckt sich über mehrere Kilometer.
Витягнуте озеро простягається на кілька кілометрів.

протяжний
Такий, що триває довший час або здається розтягнутим, особливо про звуки, рухи чи процеси.
Sie stieß einen langgezogenen Seufzer aus.
Вона видала протяжне зітхання.
| базова форма | langgezogen |
|---|
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Додай закінчення до слова langgezogen.
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Додай закінчення до слова langgezogen.
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Додай закінчення до слова langgezogen.
У слові «langgezogen» (витягнутий, протяжний) є «lang» (довгий) і «gezogen» (витягнутий) — Partizip II дієслова «ziehen» (тягнути). Уявлення про те, як щось витягують у довжину, допомагає зрозуміти і просторове, і часове вживання цього слова.
Auf der Karte erkennt man die langgezogene Form der Insel.
На карті видно витягнуту форму острова.
Aus der Ferne hörten wir einen langgezogenen Ruf.
Здалеку ми почули протяжний крик.
Для опису ландшафтів і доріг типовими є сполучення «ein langgezogenes Tal» (витягнута долина) та «eine langgezogene Kurve» (затяжний поворот). Зверни увагу: щодо повороту «langgezogen» (затяжний) описує його траєкторію, а не ширину.
Hinter dem Dorf führt die Straße durch eine langgezogene Kurve.
За селом дорога проходить через затяжний поворот.
Для опису звуків уживають сполучення «ein langgezogener Schrei» (протяжний крик), «ein langgezogener Ton» (протяжний звук) і «ein langgezogener Seufzer» (протяжне зітхання). Із «Schrei» (крик) і «Seufzer» (зітхання) часто вживають дієслово «ausstoßen» (видавати).
Als sie die Schlange entdeckte, stieß sie einen langgezogenen Schrei aus.
Коли вона побачила змію, то видала протяжний крик.
затяжний
Обидва слова можуть стосуватися великої тривалості. «Langwierig» (затяжний) описує процеси, які забирають багато часу й часто бувають обтяжливими або виснажливими. «Langgezogen» (протяжний) описує передусім розтягнуті звуки, наприклад крик або зітхання. Для довгих і виснажливих переговорів підходить «langwierig» (затяжний).

Nach der Verhandlung war ein langgezogener Seufzer zu hören.
Після переговорів почувся протяжний зітх.
Die langwierige Verhandlung kostete uns viel Kraft.
Затяжні переговори забрали в нас багато сил.