
langgezogen
alungit
Care se întinde pe o lungime mare; întins pe lungime.
Der langgezogene See erstreckt sich über mehrere Kilometer.
Lacul alungit se întinde pe mai mulți kilometri.
alungit / prelung
Se încarcă starea ta salvată.

alungit
Care se întinde pe o lungime mare; întins pe lungime.
Der langgezogene See erstreckt sich über mehrere Kilometer.
Lacul alungit se întinde pe mai mulți kilometri.

prelung
Care durează mai mult timp sau pare întins în timp, mai ales despre sunete, mișcări ori procese.
Sie stieß einen langgezogenen Seufzer aus.
Ea a scos un oftat prelung.
| forma de bază | langgezogen |
|---|
| m. | f. | n. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Adaugă terminația la langgezogen.
| m. | f. | n. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Adaugă terminația la langgezogen.
| m. | f. | n. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Adaugă terminația la langgezogen.
În „langgezogen” (alungit, prelung) se regăsesc „lang” (lung) și „gezogen”, participiul de la „ziehen” (a trage). Ideea de a trage ceva în lungime te ajută să înțelegi atât folosirea spațială, cât și pe cea temporală.
Auf der Karte erkennt man die langgezogene Form der Insel.
Pe hartă se vede forma alungită a insulei.
Aus der Ferne hörten wir einen langgezogenen Ruf.
Am auzit de departe un strigăt prelung.
Pentru peisaje și drumuri, „ein langgezogenes Tal” (o vale alungită) și „eine langgezogene Kurve” (o curbă lungă) sunt combinații uzuale. În cazul unei curbe, ține minte că „langgezogen” (alungit) îi descrie traseul, nu lățimea.
Hinter dem Dorf führt die Straße durch eine langgezogene Kurve.
După sat, drumul trece printr-o curbă lungă.
Pentru sunete sunt uzuale expresiile „ein langgezogener Schrei” (un țipăt prelung), „ein langgezogener Ton” (un sunet prelung) și „ein langgezogener Seufzer” (un oftat prelung). Cu „Schrei” (țipăt) și „Seufzer” (oftat) se folosește adesea verbul „ausstoßen” (a scoate).
Als sie die Schlange entdeckte, stieß sie einen langgezogenen Schrei aus.
Când a văzut șarpele, a scos un țipăt prelung.
îndelungat
Ambele cuvinte se pot referi la o durată lungă. „Langwierig” (îndelungat) descrie procese care ocupă mult timp și sunt adesea anevoioase sau obositoare. „Langgezogen” (prelung) descrie în principal sunete prelungite, cum ar fi un strigăt sau un oftat. Pentru o negociere lungă și anevoioasă se potrivește „langwierig”.

Nach der Verhandlung war ein langgezogener Seufzer zu hören.
După negociere s-a auzit un oftat prelung.
Die langwierige Verhandlung kostete uns viel Kraft.
Negocierea îndelungată ne-a consumat multă energie.