
langwierig
uzun ve yorucu
Çok uzun süren ve bu sırada çoğu zaman zahmetli, karmaşık veya yorucu olan.
Nach langwierigen Verhandlungen wurde endlich eine Einigung erzielt.
Uzun ve yorucu müzakerelerden sonra sonunda anlaşmaya varıldı.
uzun süren
langwierig – langwieriger – am langwierigsten
Kayıtlı durumun yükleniyor.

uzun ve yorucu
Çok uzun süren ve bu sırada çoğu zaman zahmetli, karmaşık veya yorucu olan.
Nach langwierigen Verhandlungen wurde endlich eine Einigung erzielt.
Uzun ve yorucu müzakerelerden sonra sonunda anlaşmaya varıldı.
| temel form | langwierig |
|---|---|
| Komparativ | langwieriger |
| Superlativ | am langwierigsten |
| eril | dişil | nötr | çoğul | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Eki langwierig kelimesine ekle.
| eril | dişil | nötr | çoğul | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Eki langwierig kelimesine ekle.
| eril | dişil | nötr | çoğul | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Eki langwierig kelimesine ekle.
Bu kelime “lang” (uzun) ve “wierig” (zor) kelimelerinden oluşur. “-wierig” bölümü, eski “währen” (sürmek) fiiliyle bağlantılıdır ve bir şeyin sadece uzun sürmediğini, aynı zamanda yorucu olduğunu anlatır.
Die Genesung nach der Operation war ein langwieriger Prozess.
Ameliyattan sonraki iyileşme uzun süren bir süreçti.
“Langwierig” (uzun süren) genellikle soyut süreçleri anlatır. Yaygın kullanımlar şunlardır: “ein langwieriger Prozess” (uzun süren bir süreç), “langwierige Verhandlungen” (uzun süren görüşmeler), “eine langwierige Krankheit” (uzun süren bir hastalık) veya “eine langwierige Suche” (uzun süren bir arayış).
Die Suche nach der Ursache des Problems war sehr langwierig.
Sorunun nedenini aramak çok uzun sürdü.
Bu sıfat, nesnelerin fiziksel uzunluğunu değil, süreçlerin veya durumların ne kadar sürdüğünü anlatmak için kullanılır. “langwierigen Diskussion” (uzun süren tartışma) denir, ama “langwierigen Tisch” (uzun süren masa) denmez.
Es war eine langwierige Debatte mit vielen Unterbrechungen.
Çok sayıda kesintinin olduğu uzun süren bir tartışmaydı.
çok uzun / sonsuz
“Ewig” (çok uzun), günlük dilde bir şeyin çok uzun sürdüğünün hissedildiğini ve bunun abartıldığını gösterir. “Langwierig” (uzun ve yorucu) ise bir sürecin çok zaman aldığını ve çoğu zaman yorucu ya da karmaşık olduğunu daha nesnel biçimde anlatır. Öznel bir şikâyet için “ewig”, nesnel bir değerlendirme için “langwierig” uygundur.

Die Reparatur ist langwierig, weil mehrere Ersatzteile fehlen.
Onarım uzun ve yorucu, çünkü birkaç yedek parça eksik.
Für mich dauert die Reparatur schon ewig.
Bana göre onarım çok uzun zamandır sürüyor.