
preschen
hızla ilerlemek
Belirli bir yöne çok hızlı, büyük bir güçle veya kontrolsüzce hareket etmek.
Die Pferde preschten über die Wiese.
Atlar çayırda hızla ilerledi.
hızla ilerlemek
preschen – preschte – hat geprescht
Kayıtlı durumun yükleniyor.

hızla ilerlemek
Belirli bir yöne çok hızlı, büyük bir güçle veya kontrolsüzce hareket etmek.
Die Pferde preschten über die Wiese.
Atlar çayırda hızla ilerledi.
| ich | presche |
|---|---|
| du | preschst prescht |
| er/sie/es | prescht |
| wir | preschen |
| ihr | prescht |
| sie | preschen |
| ich | preschte |
|---|---|
| du | preschtest |
| er/sie/es | preschte |
| wir | preschten |
| ihr | preschtet |
| sie | preschten |
| ich | habe geprescht |
|---|---|
| du | hast geprescht |
| er/sie/es | hat geprescht |
| wir | haben geprescht |
| ihr | habt geprescht |
| sie | haben geprescht |
| du | presch! presche! |
|---|---|
| ihr | prescht! |
| Sie | preschen Sie! |
| ich | hatte geprescht |
|---|---|
| du | hattest geprescht |
| er/sie/es | hatte geprescht |
| wir | hatten geprescht |
| ihr | hattet geprescht |
| sie | hatten geprescht |
| ich | werde preschen |
|---|---|
| du | wirst preschen |
| er/sie/es | wird preschen |
| wir | werden preschen |
| ihr | werdet preschen |
| sie | werden preschen |
| ich | presche |
|---|---|
| du | preschest |
| er/sie/es | presche |
| wir | preschen |
| ihr | preschet |
| sie | preschen |
Dolaylı anlatımda kullanılır.
| ich | preschte |
|---|---|
| du | preschtest |
| er/sie/es | preschte |
| wir | preschten |
| ihr | preschtet |
| sie | preschten |
Dilekler ve “würde” ile kurulan cümleler için kullanılır.
| mastar | preschen |
|---|---|
| zu ile | zu preschen |
| Partizip I | preschend |
| Partizip II | geprescht |
“Preschen” genellikle Akkusativ nesnesi olmadan kullanılır: Hareket eden öznenin kendisidir. Edatla kullanılan yön veya yer belirten bir ifade, hareketin nereye doğru ya da hangi güzergâh boyunca gerçekleştiğini gösterir.
Der Motorradfahrer preschte durch die enge Straße.
Motosiklet sürücüsü dar sokaktan hızla geçti.
Die Reiter preschten über das offene Feld.
Atlılar açık arazide hızla ilerledi.
“Preschen” fiilinin öznesi olarak özellikle hayvanlar, araçlar veya insanlar sık görülür. Bu fiil, özellikle ani, güçlü veya kontrol edilmesi zor görünen hareketlere uygundur.
Ein Lastwagen preschte an uns vorbei.
Bir kamyon yanımızdan hızla geçip gitti.
Die Kinder preschten aus dem Gebäude.
Çocuklar binadan hızla dışarı çıktı.
“Preschen” hareketi daha dramatik gösteren, canlı ve anlatımı güçlendiren bir fiildir. Anlatı metinlerinde, haberlerde ve canlı betimlemelerde sık kullanılır.
Die Feuerwehr preschte mit Blaulicht zum Einsatzort.
İtfaiye, sirenlerini çalarak olay yerine hızla gitti.
fırtına çıkmak / hücum etmek / zorla basmak
Birinin düşünmeden, kontrolsüzce ve hızla bir odaya girmesi anlatılırken hem “stürmen” (hücum etmek / akın etmek) hem de “preschen” (hızla ilerlemek) kullanılabilir. Bu durumda “stürmen” daha yaygın tercihtir. “Preschen”, hareketin yüksek hızını ve fiziksel gücünü daha çok vurgular; bu yüzden anlatım özellikle güçlü bir etki bırakır.

Als die Pause beginnt, prescht Ben ins Spielzimmer.
Teneffüs başlayınca Ben oyun odasına hızla daldı.
Als die Pause beginnt, stürmt Ben ins Spielzimmer.
Teneffüs başlayınca Ben oyun odasına daldı.