
langgezogen
wydłużony
Rozciągający się na dużej długości; rozciągnięty wzdłuż.
Der langgezogene See erstreckt sich über mehrere Kilometer.
Wydłużone jezioro rozciąga się na długości kilku kilometrów.
wydłużony / przeciągły
Wczytuję zapisany stan.

wydłużony
Rozciągający się na dużej długości; rozciągnięty wzdłuż.
Der langgezogene See erstreckt sich über mehrere Kilometer.
Wydłużone jezioro rozciąga się na długości kilku kilometrów.

przeciągły
Trwający dłużej lub sprawiający wrażenie rozciągniętego w czasie, szczególnie w odniesieniu do dźwięków, ruchów lub procesów.
Sie stieß einen langgezogenen Seufzer aus.
Wypuściła z siebie przeciągłe westchnienie.
| forma podstawowa | langgezogen |
|---|
| m. | ż. | n. | liczba mnoga | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Dodaj końcówkę do langgezogen.
| m. | ż. | n. | liczba mnoga | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Dodaj końcówkę do langgezogen.
| m. | ż. | n. | liczba mnoga | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Dodaj końcówkę do langgezogen.
W słowie „langgezogen” (wydłużony lub przeciągły) zawierają się „lang” (długi) i „gezogen” (wyciągnięty), czyli Partizip II czasownika „ziehen” (ciągnąć). Wyobrażenie o wyciąganiu czegoś na długość pomaga zrozumieć zarówno przestrzenne, jak i czasowe użycie tego słowa.
Auf der Karte erkennt man die langgezogene Form der Insel.
Na mapie widać wydłużony kształt wyspy.
Aus der Ferne hörten wir einen langgezogenen Ruf.
Z daleka usłyszeliśmy przeciągłe wołanie.
W odniesieniu do krajobrazów i dróg typowymi połączeniami są „ein langgezogenes Tal” (wydłużona dolina) i „eine langgezogene Kurve” (długi, łagodny zakręt). Zwróć uwagę, że w odniesieniu do zakrętu „langgezogen” (wydłużony) opisuje jego przebieg, a nie szerokość.
Hinter dem Dorf führt die Straße durch eine langgezogene Kurve.
Za wsią droga prowadzi przez długi, łagodny zakręt.
W odniesieniu do dźwięków używa się połączeń „ein langgezogener Schrei” (przeciągły krzyk), „ein langgezogener Ton” (przeciągły dźwięk) i „ein langgezogener Seufzer” (przeciągłe westchnienie). Ze słowami „Schrei” (krzyk) i „Seufzer” (westchnienie) często łączy się czasownik „ausstoßen” (wydawać z siebie).
Als sie die Schlange entdeckte, stieß sie einen langgezogenen Schrei aus.
Kiedy zobaczyła węża, wydała z siebie przeciągły krzyk.
długotrwały
Oba słowa mogą odnosić się do długiego czasu trwania. „Langwierig” (długotrwały) opisuje procesy, które pochłaniają dużo czasu i często są uciążliwe lub męczące. „Langgezogen” (przeciągły) opisuje przede wszystkim rozciągnięte dźwięki, na przykład wołanie lub westchnienie. W przypadku długich i męczących negocjacji pasuje „langwierig” (długotrwały).

Nach der Verhandlung war ein langgezogener Seufzer zu hören.
Po negocjacjach dało się słyszeć przeciągłe westchnienie.
Die langwierige Verhandlung kostete uns viel Kraft.
Długotrwałe negocjacje kosztowały nas dużo sił.