
langgezogen
alargado
Que se extiende a lo largo de una gran distancia; estirado a lo largo.
Der langgezogene See erstreckt sich über mehrere Kilometer.
El lago alargado se extiende a lo largo de varios kilómetros.
alargado / prolongado
Cargando el estado guardado.

alargado
Que se extiende a lo largo de una gran distancia; estirado a lo largo.
Der langgezogene See erstreckt sich über mehrere Kilometer.
El lago alargado se extiende a lo largo de varios kilómetros.

prolongado
Que dura más tiempo o parece alargarse, especialmente cuando se refiere a sonidos, movimientos o procesos.
Sie stieß einen langgezogenen Seufzer aus.
Soltó un suspiro prolongado.
| forma básica | langgezogen |
|---|
| masc. | fem. | neut. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Añade la terminación a langgezogen.
| masc. | fem. | neut. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Añade la terminación a langgezogen.
| masc. | fem. | neut. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Añade la terminación a langgezogen.
«langgezogen» (alargado / prolongado) contiene «lang» (largo) y «gezogen», el Partizip de «ziehen» (tirar). La idea de estirar algo a lo largo te ayuda a entender tanto el uso espacial como el temporal.
Auf der Karte erkennt man die langgezogene Form der Insel.
En el mapa se puede ver la forma alargada de la isla.
Aus der Ferne hörten wir einen langgezogenen Ruf.
Desde lejos oímos una llamada prolongada.
En paisajes y carreteras, «ein langgezogenes Tal» (un valle alargado) y «eine langgezogene Kurve» (una curva larga y abierta) son combinaciones típicas. En el caso de una curva, ten en cuenta que «langgezogen» (alargado) describe su recorrido, no su anchura.
Hinter dem Dorf führt die Straße durch eine langgezogene Kurve.
Detrás del pueblo, la carretera pasa por una curva larga y abierta.
Para los sonidos, son habituales las expresiones «ein langgezogener Schrei» (un grito prolongado), «ein langgezogener Ton» (una nota sostenida) y «ein langgezogener Seufzer» (un suspiro prolongado). Con «Schrei» (grito) y «Seufzer» (suspiro) se usa a menudo el verbo «ausstoßen» (soltar).
Als sie die Schlange entdeckte, stieß sie einen langgezogenen Schrei aus.
Cuando vio la serpiente, soltó un grito prolongado.
largo y tedioso
Ambas palabras pueden referirse a una duración larga. «Langwierig» (largo y tedioso) describe procesos que requieren mucho tiempo y a menudo resultan laboriosos o agotadores. «Langgezogen» (prolongado) describe sobre todo sonidos alargados, como un grito o un suspiro. «Langwierig» es la palabra adecuada para una negociación larga y laboriosa.

Nach der Verhandlung war ein langgezogener Seufzer zu hören.
Después de la negociación, se oyó un suspiro prolongado.
Die langwierige Verhandlung kostete uns viel Kraft.
La negociación larga y tediosa nos costó mucha energía.