
die Laute
lavta
Yuvarlak ve bombeli bir gövdesi, sapı ve telleri olan telli çalgı.
Im Museum hängt eine wertvolle Laute aus dem 16. Jahrhundert.
Müzede 16. yüzyıldan kalma değerli bir lavta asılı.
lavta
die Laute, die Lauten
Kayıtlı durumun yükleniyor.

lavta
Yuvarlak ve bombeli bir gövdesi, sapı ve telleri olan telli çalgı.
Im Museum hängt eine wertvolle Laute aus dem 16. Jahrhundert.
Müzede 16. yüzyıldan kalma değerli bir lavta asılı.
| cinsiyet | dişil die |
|---|---|
| çoğul | die Lauten |
| Genitiv | der Laute |
| tekil | çoğul | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Laute | die Lauten |
| Akkusativ | die Laute | die Lauten |
| Dativ | der Laute | den Lauten |
| Genitiv | der Laute | der Lauten |
Artikel hâle göre değişir; renkli gösterilir.
Bu çalgıyı çalmak için “auf” edatı çoğu zaman Dativ ile kullanılır: “auf der Laute spielen” (lavta çalmak). Ayrıca “jemanden auf der Laute begleiten” (birine lavtayla eşlik etmek) denir.
Die Musikerin spielt auf der Laute eine alte Melodie.
Müzisyen kadın lavtayla eski bir ezgi çalıyor.
Sık kullanılan ifadeler şunlardır: “Laute spielen” (lavta çalmak), “eine Laute bauen” (lavta yapmak) ve “eine Laute stimmen” (lavtanın akordunu yapmak). Açıklamalarda ayrıca lavtanın telleri ve ses kutusuyla ilgili bilgilere de sık rastlanır.
Vor dem Konzert stimmt der Musiker seine Laute.
Konserden önce müzisyen lavtasının akordunu yapıyor.
“Laute” kelimesi özellikle tarihî müzik, Rönesans ve Barok dönemiyle ilgili metinlerde ve müzelerde sık geçer. Bu yüzden kelimeye günümüzde çoğunlukla kültürel ya da müzik bilimiyle ilgili bağlamlarda rastlanır.
Bei dem Konzert mit Alter Musik erklang eine Laute aus der Barockzeit.
Eski müzik konserinde Barok döneminden kalma bir lavta çalındı.