
die Laute
alaúde
Um instrumento de cordas dedilhadas com caixa acústica arredondada e abaulada, braço e cordas.
Im Museum hängt eine wertvolle Laute aus dem 16. Jahrhundert.
Há um alaúde valioso do século XVI pendurado no museu.
alaúde
die Laute, die Lauten
Carregando seu estado salvo.

alaúde
Um instrumento de cordas dedilhadas com caixa acústica arredondada e abaulada, braço e cordas.
Im Museum hängt eine wertvolle Laute aus dem 16. Jahrhundert.
Há um alaúde valioso do século XVI pendurado no museu.
| gênero | feminino die |
|---|---|
| plural | die Lauten |
| Genitiv | der Laute |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Laute | die Lauten |
| Akkusativ | die Laute | die Lauten |
| Dativ | der Laute | den Lauten |
| Genitiv | der Laute | der Lauten |
O artigo muda conforme o caso e aparece em destaque colorido.
Para falar de tocar esse instrumento, usa-se frequentemente a preposição “auf” (em) com Dativ: “auf der Laute spielen” (tocar alaúde). Também se diz “jemanden auf der Laute begleiten” (acompanhar alguém ao alaúde).
Die Musikerin spielt auf der Laute eine alte Melodie.
A musicista toca uma melodia antiga no alaúde.
Combinações frequentes são “Laute spielen” (tocar alaúde), “eine Laute bauen” (construir um alaúde) e “eine Laute stimmen” (afinar um alaúde). Em descrições, também são comuns informações sobre as cordas e a caixa acústica do instrumento.
Vor dem Konzert stimmt der Musiker seine Laute.
Antes do concerto, o músico afina o alaúde.
“Laute” (alaúde) aparece especialmente em textos sobre música histórica, Renascimento e Barroco, além de museus. Hoje, no cotidiano, a palavra costuma aparecer em contextos culturais ou musicológicos.
Bei dem Konzert mit Alter Musik erklang eine Laute aus der Barockzeit.
No concerto de música antiga, foi tocado um alaúde da época barroca.