
die Laute
عود
آلة وترية تُعزف بالنقر، لها جسم صوتي مستدير ومحدب، وعنق وأوتار.
Im Museum hängt eine wertvolle Laute aus dem 16. Jahrhundert.
تعلّق في المتحف آلة عود ثمينة من القرن السادس عشر.
عود
die Laute, die Lauten
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

عود
آلة وترية تُعزف بالنقر، لها جسم صوتي مستدير ومحدب، وعنق وأوتار.
Im Museum hängt eine wertvolle Laute aus dem 16. Jahrhundert.
تعلّق في المتحف آلة عود ثمينة من القرن السادس عشر.
| الجنس | مؤنث die |
|---|---|
| الجمع | die Lauten |
| Genitiv | der Laute |
| المفرد | الجمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Laute | die Lauten |
| Akkusativ | die Laute | die Lauten |
| Dativ | der Laute | den Lauten |
| Genitiv | der Laute | der Lauten |
تتغيّر أداة التعريف حسب الحالة، وتظهر بلون مميّز.
عند العزف على هذه الآلة، يُستخدم كثيرا حرف الجر «auf» (على) مع حالة Dativ، كما في «auf der Laute spielen» (يعزف على العود). ويقال أيضا «jemanden auf der Laute begleiten» (يرافق شخصا بالعزف على العود).
Die Musikerin spielt auf der Laute eine alte Melodie.
تعزف الموسيقية لحنا قديما على العود.
من التراكيب الشائعة «Laute spielen» (يعزف على العود)، و«eine Laute bauen» (يصنع عودا)، و«eine Laute stimmen» (يضبط أوتار عود). وترد في الأوصاف أيضا معلومات عن أوتارها وجسمها الصوتي.
Vor dem Konzert stimmt der Musiker seine Laute.
يضبط الموسيقي أوتار عوده قبل الحفل.
ترد كلمة «Laute» (عود) كثيرا في النصوص عن الموسيقى التاريخية وعصر النهضة والباروك، وكذلك في المتاحف. لذلك تظهر الكلمة في الحياة اليومية اليوم غالبا في سياقات ثقافية أو متعلقة بعلم الموسيقى.
Bei dem Konzert mit Alter Musik erklang eine Laute aus der Barockzeit.
عُزف في حفل الموسيقى القديمة على عود من عصر الباروك.