
die Laute
luth
Instrument à cordes pincées, doté d’une caisse de résonance arrondie et bombée et d’un manche.
Im Museum hängt eine wertvolle Laute aus dem 16. Jahrhundert.
Un luth précieux du XVIe siècle est accroché dans le musée.
luth
die Laute, die Lauten
Chargement de ton état enregistré.

luth
Instrument à cordes pincées, doté d’une caisse de résonance arrondie et bombée et d’un manche.
Im Museum hängt eine wertvolle Laute aus dem 16. Jahrhundert.
Un luth précieux du XVIe siècle est accroché dans le musée.
| genre | féminin die |
|---|---|
| pluriel | die Lauten |
| Genitiv | der Laute |
| singulier | pluriel | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Laute | die Lauten |
| Akkusativ | die Laute | die Lauten |
| Dativ | der Laute | den Lauten |
| Genitiv | der Laute | der Lauten |
L’article change selon le cas ; il est affiché en couleur.
Pour parler du jeu de cet instrument, on utilise souvent la préposition « auf » (sur) avec le Dativ : « auf der Laute spielen » (jouer du luth). On dit aussi « jemanden auf der Laute begleiten » (accompagner quelqu’un au luth).
Die Musikerin spielt auf der Laute eine alte Melodie.
La musicienne joue une vieille mélodie au luth.
Les expressions courantes comprennent « Laute spielen » (jouer du luth), « eine Laute bauen » (construire un luth) et « eine Laute stimmen » (accorder un luth). Les descriptions mentionnent aussi souvent ses cordes et sa caisse de résonance.
Vor dem Konzert stimmt der Musiker seine Laute.
Avant le concert, le musicien accorde son luth.
« Laute » (luth) apparaît particulièrement souvent dans les textes sur la musique ancienne, la Renaissance et le Baroque, ainsi que dans les musées. Aujourd’hui, dans la vie quotidienne, le mot se rencontre donc souvent dans des contextes culturels ou musicologiques.
Bei dem Konzert mit Alter Musik erklang eine Laute aus der Barockzeit.
Au concert de musique ancienne, on a entendu un luth de l’époque baroque.