
lauthals
yüksek sesle
Çok yüksek sesle; duyulacak şekilde bağırarak, seslenerek veya gülerek.
Die Fans im Stadion jubelten lauthals, als das Tor fiel.
Stadyumdaki taraftarlar gol olunca bağıra çağıra tezahürat yaptı.
yüksek sesle
Kayıtlı durumun yükleniyor.

yüksek sesle
Çok yüksek sesle; duyulacak şekilde bağırarak, seslenerek veya gülerek.
Die Fans im Stadion jubelten lauthals, als das Tor fiel.
Stadyumdaki taraftarlar gol olunca bağıra çağıra tezahürat yaptı.
“lauthals” zarfı “laut” (yüksek sesli) ve “Hals” (boğaz) kelimelerinden oluşur. Bu kelime, birinin boğazından bütün gücüyle bağırdığını, güldüğünü veya şarkı söylediğini mecazlı olarak anlatır.
Als sie die gute Nachricht hörte, lachte sie lauthals.
İyi haberi duyunca kahkahalarla güldü.
“lauthals” çoğunlukla ses çıkarmayı anlatan fiillerle kullanılır. Tipik örnekler “lauthals lachen” (kahkahalarla gülmek), “lauthals schreien” (bağıra çağıra bağırmak), “lauthals singen” (bağıra çağıra şarkı söylemek) ve “lauthals jubeln” (bağıra çağıra sevinmek) ifadeleridir.
Die Kinder sangen lauthals ihre Lieblingslieder im Auto.
Çocuklar arabada en sevdikleri şarkıları bağıra çağıra söylediler.
Zarf olarak “lauthals” genellikle anlattığı fiilin hemen yanında bulunur. Vurgulamak için cümlenin başında da kullanılabilir; bu durumda fiil doğrudan ikinci sırada gelir.
Er hat lauthals über den Witz gelacht.
Şakaya kahkahalarla güldü.
Lauthals protestierten die Anwohner gegen den Baulärm.
Mahalle sakinleri inşaat gürültüsünü bağıra çağıra protesto ettiler.
yüksek sesli / göre
“laut” (yüksek sesli) ve “lauthals” (yüksek sesle), kolayca duyulan bir sesi veya ifadeyi anlatır. “laut” özellikle sesin yüksekliğini belirtirken “lauthals”, buna ek olarak çok güçlü biçimde bağırmayı, seslenmeyi veya gülmeyi vurgular. Yalnızca sesin yüksekliğini anlatırken “laut”, sesin bütün gücüyle kullanılması önemli olduğunda “lauthals” kullan.

Das Kind rief lauthals nach seiner Mutter, als es sie im Gedränge verlor.
Çocuk kalabalığın içinde annesini kaybedince annesine bütün gücüyle seslendi.
Das Kind rief laut nach seiner Mutter, damit sie es im Garten hörte.
Çocuk, bahçede onu duysun diye annesine yüksek sesle seslendi.