
lauthals
громко
Очень громким голосом; так, что отчётливо слышно, как кто-то кричит, зовёт или смеётся.
Die Fans im Stadion jubelten lauthals, als das Tor fiel.
Болельщики на стадионе громко ликовали, когда забили гол.
громко
Загружаем сохранённый статус.

громко
Очень громким голосом; так, что отчётливо слышно, как кто-то кричит, зовёт или смеётся.
Die Fans im Stadion jubelten lauthals, als das Tor fiel.
Болельщики на стадионе громко ликовали, когда забили гол.
Наречие «lauthals» (громко) состоит из слов «laut» (громкий) и «Hals» (горло). Образно оно описывает, как кто-то изо всех сил кричит, смеётся или поёт, используя всё горло.
Als sie die gute Nachricht hörte, lachte sie lauthals.
Услышав хорошую новость, она громко рассмеялась.
«Lauthals» (громко) почти всегда сочетается с глаголами, которые описывают голосовую реакцию. Типичные примеры: «lauthals lachen» (громко смеяться), «lauthals schreien» (громко кричать), «lauthals singen» (громко петь) или «lauthals jubeln» (громко ликовать).
Die Kinder sangen lauthals ihre Lieblingslieder im Auto.
Дети громко пели в машине свои любимые песни.
Наречие «lauthals» (громко) обычно стоит непосредственно рядом с глаголом, который оно описывает. Для усиления оно может также стоять в начале предложения; тогда сразу после него на второй позиции стоит глагол.
Er hat lauthals über den Witz gelacht.
Он громко смеялся над шуткой.
Lauthals protestierten die Anwohner gegen den Baulärm.
Громко протестовали жители против строительного шума.
громкий / согласно
«Laut» (громкий) и «lauthals» (громко) описывают хорошо слышный голос или высказывание. «Laut» прежде всего обозначает высокую громкость, а «lauthals» дополнительно подчёркивает очень энергичный крик, зов или смех. Используй «laut», когда речь идёт о громкости, а «lauthals» — когда важна полная сила голоса.

Das Kind rief lauthals nach seiner Mutter, als es sie im Gedränge verlor.
Ребёнок во весь голос звал маму, когда потерял её из виду в толпе.
Das Kind rief laut nach seiner Mutter, damit sie es im Garten hörte.
Ребёнок громко звал маму, чтобы она услышала его в саду.