
laut
yüksek sesli
Yüksek ses çıkaran; kolayca duyulan ve sessiz olmayan.
Die Musik auf der Party war so laut, dass wir uns kaum unterhalten konnten.
Partideki müzik o kadar yüksek sesliydi ki neredeyse konuşamıyorduk.
yüksek sesli / göre
laut – lauter – am lautesten
Kayıtlı durumun yükleniyor.

yüksek sesli
Yüksek ses çıkaran; kolayca duyulan ve sessiz olmayan.
Die Musik auf der Party war so laut, dass wir uns kaum unterhalten konnten.
Partideki müzik o kadar yüksek sesliydi ki neredeyse konuşamıyorduk.

göre
Bir bilgi kaynağını belirtmek için edat olarak kullanılır; “-e göre” veya “uyarınca” anlamı taşır.
Laut dem Wetterbericht soll es morgen den ganzen Tag regnen.
Hava durumuna göre yarın bütün gün yağmur yağacak.
| temel form | laut |
|---|---|
| Komparativ | lauter |
| Superlativ | am lautesten |
| eril | dişil | nötr | çoğul | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Eki laut kelimesine ekle.
| eril | dişil | nötr | çoğul | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Eki laut kelimesine ekle.
| eril | dişil | nötr | çoğul | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Eki laut kelimesine ekle.
“laut” kelimesinin birbirinden tamamen farklı iki işlevi vardır. Sıfat olarak yüksek bir ses düzeyini anlatır. “laut” edat olarak “gemäß” (uyarınca) anlamındadır, bir bilgi kaynağını belirtir ve bir ismin önünde kullanılır.
Die Musik ist mir zu laut.
Müzik benim için fazla yüksek sesli.
Laut Plan sollten wir schon da sein.
Plana göre çoktan orada olmamız gerekiyordu.
“laut” edat olarak kullanıldığında ardından gelen isim Genitiv veya Dativ durumunda olabilir. Modern dilde, özellikle konuşma dilinde, Dativ tercih edilir.
Laut dem neuen Gesetz ist das Rauchen hier verboten.
Yeni yasaya göre burada sigara içmek yasak.
Laut einer Studie schlafen die Menschen zu wenig.
Bir araştırmaya göre insanlar çok az uyuyor.
Birçok sıfat gibi “laut” kelimesi zarf olarak da kullanılabilir. Bu durumda bir eylemin nasıl yapıldığını anlatır, çekim eki almaz ve genellikle fiilden sonra gelir.
Er lachte laut über den Witz.
Şakaya yüksek sesle güldü.
Können Sie bitte etwas lauter sprechen?
Lütfen biraz daha yüksek sesle konuşur musunuz?
-e/-a
“Nach” (göre) ve “laut” (göre), bir bilgiyi veya değerlendirmeyi bir kaynağa bağlayabilir. “Nach” sık sık “nach Angaben” (bilgilere göre) veya “nach Einschätzung” (değerlendirmesine göre) gibi kalıp ifadelerde kullanılır ve bir çıkarımı da gösterebilir. “Laut” kaynağı daha doğrudan belirtir; özellikle bir haber veya açıkça yapılmış bir açıklama söz konusu olduğunda kullanılır.

Laut der Ärztin ist die Verletzung harmlos.
Doktora göre yaralanma ciddi değil.
Nach Einschätzung der Ärztin ist die Verletzung harmlos.
Doktorun değerlendirmesine göre yaralanma ciddi değil.