
lauthals
голосно
Дуже гучним голосом; у спосіб, за якого чітко чути, як хтось кричить, гукає або сміється.
Die Fans im Stadion jubelten lauthals, als das Tor fiel.
Уболівальники на стадіоні голосно раділи, коли забили гол.
голосно
Завантажуємо збережений статус слова.

голосно
Дуже гучним голосом; у спосіб, за якого чітко чути, як хтось кричить, гукає або сміється.
Die Fans im Stadion jubelten lauthals, als das Tor fiel.
Уболівальники на стадіоні голосно раділи, коли забили гол.
Прислівник «lauthals» (голосно) складається зі слів «laut» (гучний) і «Hals» (горло). Образно це означає, що хтось із усієї сили кричить, сміється або співає горлом.
Als sie die gute Nachricht hörte, lachte sie lauthals.
Коли вона почула добру новину, то голосно засміялася.
«Lauthals» (голосно) майже завжди поєднується з дієсловами, які описують голосове висловлювання. Типові приклади: «lauthals lachen» (голосно сміятися), «lauthals schreien» (голосно кричати), «lauthals singen» (голосно співати) або «lauthals jubeln» (голосно радіти).
Die Kinder sangen lauthals ihre Lieblingslieder im Auto.
Діти голосно співали в машині свої улюблені пісні.
Як прислівник, «lauthals» (голосно) зазвичай стоїть безпосередньо біля дієслова, яке воно описує. Для підсилення воно також може стояти на початку речення; тоді дієслово стоїть безпосередньо на другій позиції.
Er hat lauthals über den Witz gelacht.
Він голосно сміявся з жарту.
Lauthals protestierten die Anwohner gegen den Baulärm.
Голосно протестували мешканці проти будівельного шуму.
гучний / згідно з
«Laut» (гучний) і «lauthals» (голосно) описують голос або висловлювання, які добре чути. «Laut» передусім означає високу гучність, тоді як «lauthals» додатково підкреслює дуже сильний крик, гукання або сміх. Вживай «laut», коли йдеться про гучність, а «lauthals» — коли важливо, що людина докладає всіх голосових зусиль.

Das Kind rief lauthals nach seiner Mutter, als es sie im Gedränge verlor.
Дитина щосили кликала маму, коли загубила її в натовпі.
Das Kind rief laut nach seiner Mutter, damit sie es im Garten hörte.
Дитина голосно кликала маму, щоб вона почула її в саду.