
die Lebendigkeit
canlılık
Hayat, enerji ve hareket dolu olma özelliği.
Die Lebendigkeit der Diskussion zeigte, wie sehr das Thema alle beschäftigte.
Tartışmanın canlılığı, konunun herkesi ne kadar meşgul ettiğini gösterdi.
canlılık
die Lebendigkeit, die Lebendigkeiten
Kayıtlı durumun yükleniyor.

canlılık
Hayat, enerji ve hareket dolu olma özelliği.
Die Lebendigkeit der Diskussion zeigte, wie sehr das Thema alle beschäftigte.
Tartışmanın canlılığı, konunun herkesi ne kadar meşgul ettiğini gösterdi.
| cinsiyet | dişil die |
|---|---|
| çoğul | die Lebendigkeiten |
| Genitiv | der Lebendigkeit |
| tekil | çoğul | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Lebendigkeit | die Lebendigkeiten |
| Akkusativ | die Lebendigkeit | die Lebendigkeiten |
| Dativ | der Lebendigkeit | den Lebendigkeiten |
| Genitiv | der Lebendigkeit | der Lebendigkeiten |
Artikel hâle göre değişir; renkli gösterilir.
“Lebendigkeit” soyut bir isimdir ve “lebendig” (canlı) sıfatından türemiştir. “-keit” eki, sıfatlardan isim yapmak için sıkça kullanılır.
Die Stadt ist für ihre Lebendigkeit bekannt.
Şehir canlılığıyla tanınır.
Bu isim, canlı olan şeyin ya da kişinin ne olduğunu anlatmak için çoğu zaman Genitiv ile ya da “von” (-in, -ın) edatıyla kullanılır. Örnekler: “die Lebendigkeit der Sprache” (dilin canlılığı) ve “die Lebendigkeit von Kindern” (çocukların canlılığı).
Die Lebendigkeit der Farben in diesem Gemälde ist beeindruckend.
Bu tablodaki renklerin canlılığı etkileyici.
Mir fehlt die Lebendigkeit einer Großstadt.
Büyük bir şehrin canlılığını özlüyorum.
“Lebendigkeit” ile sık kullanılan fiiller “ausstrahlen” (yaymak, yansıtmak), “vermissen” (özlemek) ve “verleihen” (katmak) fiilleridir. Örneğin resimler sayesinde bir sunuma daha fazla canlılık katabilirsin.
Gute Geschichten verleihen historischen Fakten Lebendigkeit.
İyi hikâyeler tarihî bilgilere canlılık katar.
Er strahlt eine natürliche Lebendigkeit aus.
Doğal bir canlılık yayıyor.
canlılık
Canlılık ve yaşam doluluğu, her ikisi de birinin enerji dolu olduğunu anlatır. “Vitalität” (canlılık) daha çok sağlığı, bedensel gücü ve aktif enerjiyi vurgularken “Lebendigkeit” (canlılık) görünen mizacı, ifadeyi ve canlı bir etki bırakmayı da kapsayabilir. Güç ve sağlık için “Vitalität”, kişinin tavrı veya ortamın havası için “Lebendigkeit” kullanılır.

Durch ihre Lebendigkeit wirkt die neue Kollegin sofort offen und sympathisch.
Yeni iş arkadaşı, canlılığı sayesinde daha ilk anda açık ve sempatik görünüyor.
Trotz seines hohen Alters zeigt der Läufer noch erstaunliche Vitalität.
Koşucu, yaşı ilerlemiş olmasına rağmen hâlâ şaşırtıcı bir canlılık gösteriyor.