
die Lebendigkeit
vivacidade
A qualidade de ser cheio de vida, energia e dinamismo.
Die Lebendigkeit der Diskussion zeigte, wie sehr das Thema alle beschäftigte.
A vivacidade da discussão mostrou o quanto o assunto preocupava a todos.
vivacidade
die Lebendigkeit, die Lebendigkeiten
Carregando seu estado salvo.

vivacidade
A qualidade de ser cheio de vida, energia e dinamismo.
Die Lebendigkeit der Diskussion zeigte, wie sehr das Thema alle beschäftigte.
A vivacidade da discussão mostrou o quanto o assunto preocupava a todos.
| gênero | feminino die |
|---|---|
| plural | die Lebendigkeiten |
| Genitiv | der Lebendigkeit |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Lebendigkeit | die Lebendigkeiten |
| Akkusativ | die Lebendigkeit | die Lebendigkeiten |
| Dativ | der Lebendigkeit | den Lebendigkeiten |
| Genitiv | der Lebendigkeit | der Lebendigkeiten |
O artigo muda conforme o caso e aparece em destaque colorido.
“Lebendigkeit” (vivacidade) é um substantivo abstrato derivado do adjetivo “lebendig” (cheio de vida). A terminação “-keit” é frequentemente usada para formar substantivos a partir de adjetivos.
Die Stadt ist für ihre Lebendigkeit bekannt.
A cidade é conhecida por sua vivacidade.
Esse substantivo é usado com muita frequência com o Genitiv ou com a preposição “von” (de) para descrever o que ou quem é cheio de vida. Alguns exemplos são “die Lebendigkeit der Sprache” (a vivacidade da língua) e “die Lebendigkeit von Kindern” (a vivacidade das crianças).
Die Lebendigkeit der Farben in diesem Gemälde ist beeindruckend.
A vivacidade das cores deste quadro é impressionante.
Mir fehlt die Lebendigkeit einer Großstadt.
Sinto falta da vivacidade de uma cidade grande.
Verbos frequentemente usados com “Lebendigkeit” (vivacidade) são “ausstrahlen” (transmitir), “vermissen” (sentir falta de) e “verleihen” (dar). Por exemplo, é possível dar mais vivacidade a uma apresentação por meio de imagens.
Gute Geschichten verleihen historischen Fakten Lebendigkeit.
Boas histórias dão vivacidade a fatos históricos.
Er strahlt eine natürliche Lebendigkeit aus.
Ele transmite uma vivacidade natural.
vitalidade
“Vitalität” (vitalidade) e “Lebendigkeit” (vivacidade) descrevem uma pessoa cheia de energia. “Vitalität” enfatiza mais a saúde, a força física e a energia ativa, enquanto “Lebendigkeit” também pode incluir o temperamento visível, a expressividade e um efeito animado. Use “Vitalität” para falar de força e saúde, e “Lebendigkeit” para falar do jeito de alguém ou de uma atmosfera.

Durch ihre Lebendigkeit wirkt die neue Kollegin sofort offen und sympathisch.
A vivacidade da nova colega faz com que ela pareça aberta e simpática imediatamente.
Trotz seines hohen Alters zeigt der Läufer noch erstaunliche Vitalität.
Apesar da idade avançada, o corredor ainda demonstra uma vitalidade impressionante.