
die Lebendigkeit
жвавість
Властивість бути сповненим життя, енергії та динаміки.
Die Lebendigkeit der Diskussion zeigte, wie sehr das Thema alle beschäftigte.
Жвавість дискусії показала, наскільки ця тема хвилювала всіх.
жвавість
die Lebendigkeit, die Lebendigkeiten
Завантажуємо збережений статус слова.

жвавість
Властивість бути сповненим життя, енергії та динаміки.
Die Lebendigkeit der Diskussion zeigte, wie sehr das Thema alle beschäftigte.
Жвавість дискусії показала, наскільки ця тема хвилювала всіх.
| рід | жіночий die |
|---|---|
| множина | die Lebendigkeiten |
| Genitiv | der Lebendigkeit |
| однина | множина | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Lebendigkeit | die Lebendigkeiten |
| Akkusativ | die Lebendigkeit | die Lebendigkeiten |
| Dativ | der Lebendigkeit | den Lebendigkeiten |
| Genitiv | der Lebendigkeit | der Lebendigkeiten |
Артикль змінюється залежно від відмінка; його виділено кольором.
«Lebendigkeit» (жвавість) — це абстрактний іменник, утворений від прикметника «lebendig» (жвавий, сповнений життя). Закінчення «-keit» часто використовують, щоб утворювати іменники від прикметників.
Die Stadt ist für ihre Lebendigkeit bekannt.
Місто відоме своєю жвавістю.
Цей іменник дуже часто вживається з Genitiv або прийменником «von» (від, з), щоб описати, що або хто є жвавим. Приклади: «die Lebendigkeit der Sprache» (жвавість мови) або «die Lebendigkeit von Kindern» (жвавість дітей).
Die Lebendigkeit der Farben in diesem Gemälde ist beeindruckend.
Жвавість кольорів на цій картині вражає.
Mir fehlt die Lebendigkeit einer Großstadt.
Мені бракує жвавості великого міста.
Типові дієслова, які вживаються зі словом «Lebendigkeit» (жвавість), — «ausstrahlen» (випромінювати), «vermissen» (сумувати за, відчувати брак) і «verleihen» (надавати). Наприклад, за допомогою зображень можна надати презентації більшої жвавості.
Gute Geschichten verleihen historischen Fakten Lebendigkeit.
Гарні історії надають історичним фактам жвавості.
Er strahlt eine natürliche Lebendigkeit aus.
Він випромінює природну жвавість.
життєва сила
«Vitalität» (життєва сила) і «Lebendigkeit» (жвавість) описують те, що хтось сповнений енергії. «Vitalität» більше підкреслює здоров’я, фізичну силу й активну енергію, тоді як «Lebendigkeit» може також охоплювати помітний темперамент, виразність і жваве враження. Використовуй «Vitalität» для позначення сили та здоров’я, а «Lebendigkeit» — для опису поведінки або атмосфери.

Durch ihre Lebendigkeit wirkt die neue Kollegin sofort offen und sympathisch.
Завдяки своїй жвавості нова колега одразу здається відкритою та приємною.
Trotz seines hohen Alters zeigt der Läufer noch erstaunliche Vitalität.
Попри свій похилий вік, бігун іще демонструє дивовижну життєву силу.