
säugen
emzirmek
Bir yavruyu memelerinden süt emmesine izin vererek anne sütüyle beslemek. İnsanlar için bugün genellikle “stillen” (emzirmek) denir.
Die Hündin säugt ihre Welpen.
Dişi köpek yavrularını emziriyor.
emzirmek
säugen – säugte – hat gesäugt
Kayıtlı durumun yükleniyor.

emzirmek
Bir yavruyu memelerinden süt emmesine izin vererek anne sütüyle beslemek. İnsanlar için bugün genellikle “stillen” (emzirmek) denir.
Die Hündin säugt ihre Welpen.
Dişi köpek yavrularını emziriyor.
| ich | säuge |
|---|---|
| du | säugst |
| er/sie/es | säugt |
| wir | säugen |
| ihr | säugt |
| sie | säugen |
| ich | säugte |
|---|---|
| du | säugtest |
| er/sie/es | säugte |
| wir | säugten |
| ihr | säugtet |
| sie | säugten |
| ich | habe gesäugt |
|---|---|
| du | hast gesäugt |
| er/sie/es | hat gesäugt |
| wir | haben gesäugt |
| ihr | habt gesäugt |
| sie | haben gesäugt |
| du | säuge! säug! |
|---|---|
| ihr | säugt! |
| Sie | säugen Sie! |
| ich | hatte gesäugt |
|---|---|
| du | hattest gesäugt |
| er/sie/es | hatte gesäugt |
| wir | hatten gesäugt |
| ihr | hattet gesäugt |
| sie | hatten gesäugt |
| ich | werde säugen |
|---|---|
| du | wirst säugen |
| er/sie/es | wird säugen |
| wir | werden säugen |
| ihr | werdet säugen |
| sie | werden säugen |
| ich | säuge |
|---|---|
| du | säugest |
| er/sie/es | säuge |
| wir | säugen |
| ihr | säuget |
| sie | säugen |
Dolaylı anlatımda kullanılır.
| ich | säugte |
|---|---|
| du | säugtest |
| er/sie/es | säugte |
| wir | säugten |
| ihr | säugtet |
| sie | säugten |
Dilekler ve “würde” ile kurulan cümleler için kullanılır.
| mastar | säugen |
|---|---|
| zu ile | zu säugen |
| Partizip I | säugend |
| Partizip II | gesäugt |
“Säugen”, “saug-” kökünü taşıyan kelime ailesine aittir. Bu ailede “Säugling” (anne sütü alma dönemindeki bebek) ve “Säugetier” (yavrusunu emziren hayvan) kelimeleri de vardır.
Alle Säugetiere säugen ihre Jungen mit Milch.
Bütün memeliler yavrularını sütle besler.
“Säugen” normalde Akkusativ nesnesiyle kullanılır. Süt alan çocuk veya hayvan yavrusu, fiilin doğrudan nesnesidir.
Die Katze säugt ihre Jungen im warmen Körbchen.
Kedi yavrularını sıcak sepetin içinde emziriyor.
Sık kullanılan ifadeler arasında “ein Kalb säugen” (bir buzağıyı emzirmek), “ein Junges säugen” (bir yavruyu emzirmek) ve “Welpen säugen” (yavruları emzirmek) vardır. Hayvanlardan söz ederken özne olarak sıkça anne hayvan kullanılır.
Die Kuh säugt ihr Kalb auf der Weide.
İnek buzağısını merada emziriyor.
emzirmek / gidermek / durdurmak
“Stillen” (emzirmek) ve “säugen” (emzirmek), ikisi de genç bir canlıyı anne sütüyle beslemek anlamına gelir. İnsan bebeği söz konusu olduğunda kullanılan kelime “stillen” kelimesidir; “säugen” ise özellikle yavru hayvanlar için kullanılır ve insanlar için kullanıldığında biyolojik veya mesafeli bir tınıya sahip olur. Bir bebekten söz ederken bu yüzden genellikle “stillen” kullanılır.

Die Hündin säugt ihre Welpen im ruhigen Körbchen.
Dişi köpek yavrularını sessiz sepetinde emziriyor.
Die Mutter stillt ihr Baby im ruhigen Schlafzimmer.
Anne, bebeğini sessiz yatak odasında emziriyor.