
die Lebendigkeit
vivacitate
Însușirea de a fi plin de viață, energie și dinamism.
Die Lebendigkeit der Diskussion zeigte, wie sehr das Thema alle beschäftigte.
Vivacitatea discuției a arătat cât de mult îi preocupa pe toți subiectul.
vivacitate
die Lebendigkeit, die Lebendigkeiten
Se încarcă starea ta salvată.

vivacitate
Însușirea de a fi plin de viață, energie și dinamism.
Die Lebendigkeit der Diskussion zeigte, wie sehr das Thema alle beschäftigte.
Vivacitatea discuției a arătat cât de mult îi preocupa pe toți subiectul.
| gen | feminin die |
|---|---|
| plural | die Lebendigkeiten |
| Genitiv | der Lebendigkeit |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Lebendigkeit | die Lebendigkeiten |
| Akkusativ | die Lebendigkeit | die Lebendigkeiten |
| Dativ | der Lebendigkeit | den Lebendigkeiten |
| Genitiv | der Lebendigkeit | der Lebendigkeiten |
Articolul se schimbă în funcție de caz; este afișat colorat.
„Lebendigkeit” (vivacitate) este un substantiv abstract derivat din adjectivul „lebendig” (plin de viață). Terminația „-keit” este folosită frecvent pentru a forma substantive din adjective.
Die Stadt ist für ihre Lebendigkeit bekannt.
Orașul este cunoscut pentru vivacitatea sa.
Acest substantiv se folosește foarte des cu un Genitiv sau cu prepoziția „von” (al, a, ai, ale) pentru a descrie ce sau cine este plin de viață. Exemple sunt „die Lebendigkeit der Sprache” (vivacitatea limbii) sau „die Lebendigkeit von Kindern” (vivacitatea copiilor).
Die Lebendigkeit der Farben in diesem Gemälde ist beeindruckend.
Vivacitatea culorilor din acest tablou este impresionantă.
Mir fehlt die Lebendigkeit einer Großstadt.
Îmi lipsește vivacitatea unui oraș mare.
Verbele folosite în mod obișnuit împreună cu „Lebendigkeit” (vivacitate) sunt „ausstrahlen” (a radia), „vermissen” (a duce dorul) sau „verleihen” (a conferi). De exemplu, poți conferi unei prezentări mai multă vivacitate prin imagini.
Gute Geschichten verleihen historischen Fakten Lebendigkeit.
Poveștile bune conferă vivacitate faptelor istorice.
Er strahlt eine natürliche Lebendigkeit aus.
El radiază o vivacitate naturală.
vitalitate
„Vitalität” (vitalitate) și „Lebendigkeit” (vivacitate) descriu ambele faptul că cineva este plin de energie. „Vitalität” pune mai degrabă accentul pe sănătate, forță fizică și energie activă, în timp ce „Lebendigkeit” poate include și temperamentul vizibil, expresivitatea și efectul plin de viață. Folosește „Vitalität” pentru forță și sănătate, iar „Lebendigkeit” pentru felul în care se comportă cineva sau pentru o atmosferă.

Durch ihre Lebendigkeit wirkt die neue Kollegin sofort offen und sympathisch.
Datorită vivacității sale, noua colegă pare imediat deschisă și agreabilă.
Trotz seines hohen Alters zeigt der Läufer noch erstaunliche Vitalität.
În ciuda vârstei sale înaintate, alergătorul încă dă dovadă de o vitalitate uimitoare.