Almanca FİİL B2 Sıra 19880

auseinanderfallen

parçalanmak / dağılmak / ayrışmak

auseinanderfallen – fiel auseinander – ist auseinandergefallen

Kontrol ediliyor…

Kayıtlı durumun yükleniyor.

Anlamlar

Kelime formları

Formlar, Almanca Vikisözlük’teki şu maddeden uyarlanmıştır: auseinanderfallen, Vikisözlük katkıcıları, lisans CC BY-SA 4.0.

Kullanım ipuçları

Karşılaştır

sık karıştırılır

auseinanderfallen vs auflösen

çözmek / feshetmek / dağılmak

“Sich auflösen” (dağılmak) ve “auseinanderfallen” (dağılmak), bir grubun sona ermesini anlatabilir. “Sich auflösen”, planlı ya da resmî bir sona erdirme için de kullanılabilir. “Auseinanderfallen” ise iç bağların kaybolmasını, çoğu zaman tartışmalar ya da başka sorunlar nedeniyle grubun parçalanmasını vurgular. Grubun parçalanması söz konusuysa “auseinanderfallen” daha canlı bir anlatımdır.

auflösen için görsel örnek
auseinanderfallen

Der Verein fiel nach monatelangen Streitigkeiten langsam auseinander.

Dernek, aylar süren tartışmaların ardından yavaş yavaş dağıldı.

auflösen

Der Verein löste sich nach vielen Jahren offiziell auf.

Dernek, uzun yılların ardından resmî olarak dağıldı.

Kelime sayfasını aç: auflösen

Gerçek hayatta

Video örnekleri yükleniyor...