
die Lebendigkeit
живость
Свойство быть полным жизни, энергии и динамики.
Die Lebendigkeit der Diskussion zeigte, wie sehr das Thema alle beschäftigte.
Живость дискуссии показала, насколько эта тема занимала всех.
живость
die Lebendigkeit, die Lebendigkeiten
Загружаем сохранённый статус.

живость
Свойство быть полным жизни, энергии и динамики.
Die Lebendigkeit der Diskussion zeigte, wie sehr das Thema alle beschäftigte.
Живость дискуссии показала, насколько эта тема занимала всех.
| род | женский род die |
|---|---|
| множественное число | die Lebendigkeiten |
| Genitiv | der Lebendigkeit |
| единственное число | множественное число | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Lebendigkeit | die Lebendigkeiten |
| Akkusativ | die Lebendigkeit | die Lebendigkeiten |
| Dativ | der Lebendigkeit | den Lebendigkeiten |
| Genitiv | der Lebendigkeit | der Lebendigkeiten |
Артикль меняется в зависимости от падежа; он выделен цветом.
«Lebendigkeit» (живость) — это абстрактное существительное, образованное от прилагательного «lebendig» (живой, полный жизни). Окончание «-keit» часто используется для образования существительных от прилагательных.
Die Stadt ist für ihre Lebendigkeit bekannt.
Город известен своей живостью.
Это существительное очень часто употребляется с Genitiv или с предлогом «von» (от, у), чтобы описать, что или кто обладает живостью. Например: «die Lebendigkeit der Sprache» (живость языка) или «die Lebendigkeit von Kindern» (живость детей).
Die Lebendigkeit der Farben in diesem Gemälde ist beeindruckend.
Живость красок на этой картине впечатляет.
Mir fehlt die Lebendigkeit einer Großstadt.
Мне не хватает живости большого города.
С «Lebendigkeit» (живость) часто употребляются глаголы «ausstrahlen» (излучать), «vermissen» (скучать по чему-либо, не хватать) и «verleihen» (придавать). Например, с помощью изображений презентации можно придать больше живости.
Gute Geschichten verleihen historischen Fakten Lebendigkeit.
Хорошие истории придают историческим фактам живость.
Er strahlt eine natürliche Lebendigkeit aus.
Он излучает естественную живость.
жизненная сила
«Vitalität» (жизненная сила) и «Lebendigkeit» (живость) описывают человека, полного энергии. «Vitalität» скорее подчёркивает здоровье, физическую силу и активную энергию, тогда как «Lebendigkeit» может также включать заметный темперамент, выразительность и живое впечатление. Используй «Vitalität», когда речь идёт о силе и здоровье, а «Lebendigkeit» — когда речь идёт о поведении человека или атмосфере.

Durch ihre Lebendigkeit wirkt die neue Kollegin sofort offen und sympathisch.
Благодаря своей живости новая коллега сразу производит впечатление открытого и приятного человека.
Trotz seines hohen Alters zeigt der Läufer noch erstaunliche Vitalität.
Несмотря на преклонный возраст, бегун по-прежнему демонстрирует удивительную жизненную силу.