
die Lebenskraft
yaşam gücü
Bir canlıda bulunan ve onu hayatta tutan iç enerji, canlılık ve dayanıklılık.
Nach der Krankheit kehrte ihre Lebenskraft nur langsam zurück.
Hastalığın ardından yaşam gücü ancak yavaş yavaş geri geldi.
yaşam gücü
die Lebenskraft, die Lebenskräfte
Kayıtlı durumun yükleniyor.

yaşam gücü
Bir canlıda bulunan ve onu hayatta tutan iç enerji, canlılık ve dayanıklılık.
Nach der Krankheit kehrte ihre Lebenskraft nur langsam zurück.
Hastalığın ardından yaşam gücü ancak yavaş yavaş geri geldi.
| cinsiyet | dişil die |
|---|---|
| çoğul | die Lebenskräfte |
| Genitiv | der Lebenskraft |
| tekil | çoğul | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Lebenskraft | die Lebenskräfte |
| Akkusativ | die Lebenskraft | die Lebenskräfte |
| Dativ | der Lebenskraft | den Lebenskräften |
| Genitiv | der Lebenskraft | der Lebenskräfte |
Artikel hâle göre değişir; renkli gösterilir.
Bu kelime “Leben” (yaşam) ve “Kraft” (güç) kelimelerinden oluşur; bu iki kelime arasına bir “s” harfi girer. Yani kelime kelimesine “Kraft des Lebens” (yaşamın gücü) anlamını anlatır.
Trotz ihres hohen Alters ist sie noch voller Lebenskraft.
İleri yaşına rağmen hâlâ yaşam gücüyle dolu.
“Lebenskraft” (yaşam gücü) genellikle kazanmayı veya kaybetmeyi anlatan fiillerle kullanılır. Tipik kullanımlar “Lebenskraft schöpfen” (yaşam gücü kazanmak), “Lebenskraft sammeln” (yaşam gücü biriktirmek) ve “seine Lebenskraft verlieren” (yaşam gücünü kaybetmek) ifadeleridir.
In der Natur konnte er neue Lebenskraft schöpfen.
Doğada yeni bir yaşam gücü kazandı.
Durch die lange Krankheit hat er viel von seiner Lebenskraft verloren.
Uzun süren hastalık yüzünden yaşam gücünün çoğunu kaybetti.
“Lebenskraft” (yaşam gücü) daha çok özenli veya hafif şiirsel bir dil üslubuyla kullanılır. Bu kelime yalnızca bedensel zindeliği değil, daha derin ve temel bir enerjiyi anlatır.
Der Frühling weckt in allen Dingen eine neue Lebenskraft.
Bahar her şeyde yeni bir yaşam gücü uyandırır.
güç / kuvvet / çalışan
“Kraft” (beden gücü) ve “Lebenskraft” (yaşam gücü), bir insanın bedensel enerjisini anlatabilir. “Kraft”, genel olarak kullanılabilir performans kapasitesini anlatırken “Lebenskraft”, bir canlının bütün canlılığını ve dayanıklılığını anlatır. Tek bir etkinlik için “Kraft”, hastalıktan sonra geri dönen canlılık için ise “Lebenskraft” uygundur.

Nach der Krankheit kehrte ihre Lebenskraft langsam zurück, und sie wurde wieder aktiver.
Hastalıktan sonra yaşam gücü yavaş yavaş geri döndü ve yeniden daha hareketli oldu.
Nach der Krankheit hatte sie wieder genug Kraft, um kurze Spaziergänge zu machen.
Hastalıktan sonra kısa yürüyüşler yapacak kadar gücü yeniden vardı.