آلمانی اسم B2 رتبه 20352

die Lebenskraft

نیروی زندگی

die Lebenskraft, die Lebenskräfte

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: Lebenskraft، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

Lebenskraft vs Kraft

توان / نیرو

«⁨Kraft⁩» (توان) و «⁨Lebenskraft⁩» (نیروی زندگی) هر دو می‌توانند انرژی جسمی یک انسان را بیان کنند. «⁨Kraft⁩» معمولاً به توانِ در دسترس اشاره دارد، درحالی‌که «⁨Lebenskraft⁩» به سرزندگی و توانِ کلیِ مقاومتِ یک موجود زنده اشاره می‌کند. برای یک فعالیت مشخص، «⁨Kraft⁩» مناسب است؛ پس از بیماری، سرزندگی‌ای را که به‌تدریج بازمی‌گردد می‌توان «⁨Lebenskraft⁩» نامید.

مثال تصویری برای Kraft
Lebenskraft

Nach der Krankheit kehrte ihre Lebenskraft langsam zurück, und sie wurde wieder aktiver.

بعد از بیماری، نیروی زندگی‌اش به‌آرامی برگشت و دوباره فعال‌تر شد.

Kraft

Nach der Krankheit hatte sie wieder genug Kraft, um kurze Spaziergänge zu machen.

بعد از بیماری، دوباره آن‌قدر توان داشت که پیاده‌روی‌های کوتاه انجام دهد.

باز کردن صفحه کامل کلمه: Kraft

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...