
die Lebensspanne
yaşam süresi
Bir insanın, hayvanın veya başka bir şeyin yaşadığı ya da var olduğu zaman.
Die Lebensspanne vieler Schildkröten beträgt mehr als hundert Jahre.
Birçok kaplumbağanın yaşam süresi yüz yıldan fazladır.
yaşam süresi
die Lebensspanne, die Lebensspannen
Kayıtlı durumun yükleniyor.

yaşam süresi
Bir insanın, hayvanın veya başka bir şeyin yaşadığı ya da var olduğu zaman.
Die Lebensspanne vieler Schildkröten beträgt mehr als hundert Jahre.
Birçok kaplumbağanın yaşam süresi yüz yıldan fazladır.
| cinsiyet | dişil die |
|---|---|
| çoğul | die Lebensspannen |
| Genitiv | der Lebensspanne |
| tekil | çoğul | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Lebensspanne | die Lebensspannen |
| Akkusativ | die Lebensspanne | die Lebensspannen |
| Dativ | der Lebensspanne | den Lebensspannen |
| Genitiv | der Lebensspanne | der Lebensspannen |
Artikel hâle göre değişir; renkli gösterilir.
“Lebensspanne” kelimesi “Leben” (yaşam) ve “Spanne” (süre) kelimelerinden oluşur. Burada “Spanne”, zaman içindeki bir bölümü, yani yaşamın veya var olmanın süresini belirtir.
Die Lebensspanne dieser Pflanzen hängt stark vom Klima ab.
Bu bitkilerin yaşam süresi büyük ölçüde iklime bağlı.
Yaygın kullanımlar arasında “die durchschnittliche Lebensspanne” (ortalama yaşam süresi), “die natürliche Lebensspanne” (doğal yaşam süresi) ve “die erwartete Lebensspanne” (beklenen yaşam süresi) vardır. Ayrıca bir yaşam süresinin uzadığını veya kısaldığını da söyleyebilirsin.
Durch gesunde Ernährung kann sich die Lebensspanne eines Menschen um Jahre verlängern.
Sağlıklı beslenme, bir insanın yaşam süresini birkaç yıl uzatabilir.
“Lebensspanne” kelimesi özellikle bilimsel, tıbbi ve istatistiksel metinlerde sık geçer. Bu kelime bu metinlerde genellikle sayılarla, ortalama değerlerle veya türler ve gruplar arasındaki karşılaştırmalarla birlikte kullanılır.
Die Studie untersucht die Lebensspanne von Bienen unter verschiedenen Umweltbedingungen.
Bu araştırma, farklı çevre koşullarında arıların yaşam süresini inceliyor.
yaşam süresi
“Lebenszeit” (yaşam süresi) ve “Lebensspanne” (yaşam süresi) bir insanın yaşamının ne kadar sürdüğünü anlatabilir. “Lebenszeit”, bu süre kişiye ayrılmış ya da kişinin geçirdiği zaman olarak düşünüldüğünde özellikle uygundur. “Lebensspanne” ise sürenin uzunluğunu, örneğin belirli bir yıl sayısını, daha çok vurgular.

Er hofft auf eine möglichst lange Lebensspanne.
Mümkün olduğunca uzun bir yaşam süresi umuyor.
Er möchte seine begrenzte Lebenszeit möglichst gut nutzen.
Sınırlı yaşam süresini mümkün olduğunca iyi değerlendirmek istiyor.