
die Lebensspanne
тривалість життя
Період, протягом якого людина, тварина або щось інше живе чи існує.
Die Lebensspanne vieler Schildkröten beträgt mehr als hundert Jahre.
Тривалість життя багатьох черепах перевищує сто років.
тривалість життя
die Lebensspanne, die Lebensspannen
Завантажуємо збережений статус слова.

тривалість життя
Період, протягом якого людина, тварина або щось інше живе чи існує.
Die Lebensspanne vieler Schildkröten beträgt mehr als hundert Jahre.
Тривалість життя багатьох черепах перевищує сто років.
| рід | жіночий die |
|---|---|
| множина | die Lebensspannen |
| Genitiv | der Lebensspanne |
| однина | множина | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Lebensspanne | die Lebensspannen |
| Akkusativ | die Lebensspanne | die Lebensspannen |
| Dativ | der Lebensspanne | den Lebensspannen |
| Genitiv | der Lebensspanne | der Lebensspannen |
Артикль змінюється залежно від відмінка; його виділено кольором.
«Lebensspanne» (тривалість життя) складається зі слів «Leben» (життя) і «Spanne» (проміжок). Тут «Spanne» означає часовий відрізок, тобто проміжок життя або існування.
Die Lebensspanne dieser Pflanzen hängt stark vom Klima ab.
Тривалість життя цих рослин значною мірою залежить від клімату.
Поширеними сполученнями є «die durchschnittliche Lebensspanne» (середня тривалість життя), «die natürliche Lebensspanne» (природна тривалість життя) та «die erwartete Lebensspanne» (очікувана тривалість життя). Також можна сказати, що тривалість життя збільшується або скорочується.
Durch gesunde Ernährung kann sich die Lebensspanne eines Menschen um Jahre verlängern.
Завдяки здоровому харчуванню тривалість життя людини може збільшитися на кілька років.
«Lebensspanne» (тривалість життя) особливо часто трапляється в наукових, медичних і статистичних текстах. Там це слово часто вживають із числами, середніми показниками або порівняннями між видами та групами.
Die Studie untersucht die Lebensspanne von Bienen unter verschiedenen Umweltbedingungen.
У дослідженні вивчають тривалість життя бджіл за різних умов довкілля.
тривалість життя / строк служби / довічно
«Lebenszeit» (тривалість життя) і «Lebensspanne» (тривалість життя) можуть позначати тривалість людського життя. «Lebenszeit» особливо доречне, коли цей час розглядають як особисто доступний або вже прожитий. «Lebensspanne» більше підкреслює його довжину, наприклад певну кількість років.

Er hofft auf eine möglichst lange Lebensspanne.
Він сподівається прожити якомога довше.
Er möchte seine begrenzte Lebenszeit möglichst gut nutzen.
Він хоче якомога краще використати свій обмежений час життя.