
die Lebensspanne
esperanza de vida
Periodo durante el cual una persona, un animal o cualquier otra cosa vive o existe.
Die Lebensspanne vieler Schildkröten beträgt mehr als hundert Jahre.
La esperanza de vida de muchas tortugas supera los cien años.
esperanza de vida
die Lebensspanne, die Lebensspannen
Cargando el estado guardado.

esperanza de vida
Periodo durante el cual una persona, un animal o cualquier otra cosa vive o existe.
Die Lebensspanne vieler Schildkröten beträgt mehr als hundert Jahre.
La esperanza de vida de muchas tortugas supera los cien años.
| género | femenino die |
|---|---|
| plural | die Lebensspannen |
| Genitiv | der Lebensspanne |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Lebensspanne | die Lebensspannen |
| Akkusativ | die Lebensspanne | die Lebensspannen |
| Dativ | der Lebensspanne | den Lebensspannen |
| Genitiv | der Lebensspanne | der Lebensspannen |
El artículo cambia según el caso; se muestra en color.
«Lebensspanne» (esperanza de vida) está formada por «Leben» (vida) y «Spanne» (periodo). Aquí, «Spanne» se refiere a un periodo de tiempo, es decir, al periodo de una vida o de una existencia.
Die Lebensspanne dieser Pflanzen hängt stark vom Klima ab.
La esperanza de vida de estas plantas depende mucho del clima.
Entre las combinaciones frecuentes están «die durchschnittliche Lebensspanne» (la esperanza de vida media), «die natürliche Lebensspanne» (la esperanza de vida natural) y «die erwartete Lebensspanne» (la esperanza de vida prevista). También se puede decir que una esperanza de vida se prolonga o se acorta.
Durch gesunde Ernährung kann sich die Lebensspanne eines Menschen um Jahre verlängern.
Una alimentación saludable puede prolongar varios años la esperanza de vida de una persona.
«Lebensspanne» (esperanza de vida) aparece sobre todo en textos científicos, médicos y estadísticos. En ellos, la palabra suele utilizarse junto con cifras, valores medios o comparaciones entre especies y grupos.
Die Studie untersucht die Lebensspanne von Bienen unter verschiedenen Umweltbedingungen.
El estudio analiza la esperanza de vida de las abejas en distintas condiciones ambientales.
vida
«Lebenszeit» (vida) y «Lebensspanne» (esperanza de vida) pueden referirse a la duración de una vida humana. «Lebenszeit» es especialmente adecuada cuando ese tiempo se considera como tiempo del que una persona dispone o que ha vivido. «Lebensspanne» pone más énfasis en su duración, por ejemplo, en un número determinado de años.

Er hofft auf eine möglichst lange Lebensspanne.
Espera tener una esperanza de vida lo más larga posible.
Er möchte seine begrenzte Lebenszeit möglichst gut nutzen.
Quiere aprovechar lo mejor posible el tiempo limitado que tiene de vida.